1
00:00:01,135 --> 00:00:02,103
سابقا،
على مرأى من الجميع...

2
00:00:02,136 --> 00:00:03,671
لقد سحبت الملف
على مارشال الولايات المتحدة؟

3
00:00:03,704 --> 00:00:05,706
إنه يسمى
تحقيق جنائي.

4
00:00:05,739 --> 00:00:06,640
إنه يسمى
مطاردة ساحرة لعنة الله.

5
00:00:06,674 --> 00:00:07,508
الآن، تحصل على تلك القمامة
خارج هذا المنزل

6
00:00:07,541 --> 00:00:08,576
قبل أن أرميك
الجحيم معها!

7
00:00:08,609 --> 00:00:11,312
متى كانت آخر مرة
هل رأيت المفتش شانون؟

8
00:00:11,345 --> 00:00:13,514
لا تفكر
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

9
00:00:13,547 --> 00:00:15,149
اختاروا
الفتاة الخطأ لاختطافها.

10
00:00:15,183 --> 00:00:16,517
أراهنك بأي شيء
لقد كسرت أنفه.

11
00:00:17,751 --> 00:00:19,587
[الهمهمات والآهات]

12
00:00:19,620 --> 00:00:20,621
[طلقات نارية]

13
00:00:20,654 --> 00:00:21,722
[تنهدات]

14
00:00:21,755 --> 00:00:22,790
ماذا حدث؟

15
00:00:22,823 --> 00:00:26,494
لقد قتلت شخصا ما
الليلة يا أمي.

16
00:00:26,527 --> 00:00:28,162
ويجب أن يكون هذا
المفتش شانون.

17
00:00:28,196 --> 00:00:29,663
مرحبًا، أنا إليانور برينس.

18
00:00:29,697 --> 00:00:30,831
أهلاً.

19
00:00:30,864 --> 00:00:33,701
سعيد بلقائك.

20
00:00:33,734 --> 00:00:35,169
عليك أن تحصل عليها
لقبول اليانور.

21
00:00:35,203 --> 00:00:37,338
هل سأعلمها التحليق في الهواء؟
بينما أنا في ذلك؟

22
00:00:37,371 --> 00:00:39,607
أعلم أن الجميع يفكر
أنها مستقرة جدًا،

23
00:00:39,640 --> 00:00:40,708
ولكن أقسم أنها ليست كذلك.

24
00:00:40,741 --> 00:00:42,710
بقدر ما تحتاج ،
سوف نخرجه.

25
00:00:42,743 --> 00:00:44,712
هذا الشعور السعيد
ذهب كل شيء.

26
00:00:44,745 --> 00:00:46,380
أنت على المستوى الرسمي
الإجازة الإدارية.

27
00:00:46,414 --> 00:00:47,815
ليس لك مكانة،
ولا سلطة مثل الولايات المتحدة. مارشال.

28
00:00:47,848 --> 00:00:49,083
ماذا؟

29
00:00:49,117 --> 00:00:50,218
تسجيل الخروج والعودة إلى المنزل.

30
00:00:52,786 --> 00:00:54,155
اعتبرني مسجل الخروج.

31
00:00:56,457 --> 00:00:59,260
(ماري)
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

32
00:00:59,293 --> 00:01:01,662
وقد تم نقل الآلاف
من الشهود،

33
00:01:01,695 --> 00:01:03,431
بعض المجرمين والبعض لا

34
00:01:03,464 --> 00:01:04,698
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

35
00:01:04,732 --> 00:01:08,269
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

36
00:01:08,302 --> 00:01:10,838
تمييزهم عن
بقية عامة السكان.

37
00:01:10,871 --> 00:01:12,840
وهذا...

38
00:01:12,873 --> 00:01:14,675
شخص ما يريدهم ميتين.

39
00:01:14,708 --> 00:01:17,678
[موسيقى الروك الخفيفة]

40
00:01:17,711 --> 00:01:21,482
*

41
00:01:27,621 --> 00:01:28,756
[يضرب الشفاه]

42
00:01:28,789 --> 00:01:30,758
[تنهدات]
اه، هذا جيد.

43
00:01:30,791 --> 00:01:32,726
هذا جيد، هذا جيد.

44
00:01:32,760 --> 00:01:35,463
[يدندن بخفة]

45
00:01:42,170 --> 00:01:43,704
(رجل)
لا، هذه مشكلتك يا أخي.

46
00:01:43,737 --> 00:01:45,706
لأنه في الوقت الحالي،
لقد حصلت على الطلب أكثر من العرض--
ما هذا؟

47
00:01:45,739 --> 00:01:46,574
ومن أين أتيت،

48
00:01:46,607 --> 00:01:48,776
وهذا يجعل هذا
سوق البائع.

49
00:01:48,809 --> 00:01:50,578
فلماذا لا تمتص
على هذا الواقع الاقتصادي

50
00:01:50,611 --> 00:01:51,612
لفترة من الوقت؟

51
00:01:51,645 --> 00:01:55,149
صدق العصب
من ذلك الرجل؟

52
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
جيندريش
مطلوب 100 الف...

53
00:01:56,750 --> 00:01:57,885
الليلة.

54
00:01:57,918 --> 00:01:59,653
الليلة؟

55
00:01:59,687 --> 00:02:02,190
يا اخي ليس لدي سوى
مثل، 40 شفاء.

56
00:02:02,223 --> 00:02:04,692
والباقي لن يكون جاهزا
لمدة يومين آخرين على الأقل.

57
00:02:04,725 --> 00:02:06,527
مهلا، أين
هذه الاشياء تأتي من؟

58
00:02:06,560 --> 00:02:07,561
المنحدر الجنوبي.

59
00:02:07,595 --> 00:02:08,896
ولا تعطيني
أي من ذلك،

60
00:02:08,929 --> 00:02:10,831
"لن نبيع أي أعشاب
قبل وقته "، حماقة.

61
00:02:10,864 --> 00:02:12,600
لا!
أنظر، لقد جعلت الناس يصرخون
للمنتج.

62
00:02:12,633 --> 00:02:14,502
لا، لا.
هيا يا روري.

63
00:02:14,535 --> 00:02:16,304
هناك--هناك
عملية هنا، حسنا؟

64
00:02:16,337 --> 00:02:17,405
فقط افعلها، حافلة قصيرة.

65
00:02:17,438 --> 00:02:18,539
قف--
سهل يا ديل

66
00:02:18,572 --> 00:02:19,773
عيسى.

67
00:02:19,807 --> 00:02:22,176
جيري...

68
00:02:23,477 --> 00:02:25,313
جيري...

69
00:02:25,346 --> 00:02:26,714
نحن في وضع الأزمة
هنا، حسنا؟

70
00:02:26,747 --> 00:02:29,350
الآن، سيكون لديك
لخفض المعايير الخاصة بك.

71
00:02:29,383 --> 00:02:30,851
هذه المرة فقط.
حسنًا يا صديقي؟

72
00:02:34,755 --> 00:02:36,424
(ديل)
لماذا نحتفظ حتى
هذا الرجل حولها؟

73
00:02:36,457 --> 00:02:37,658
(روري)
ربما لأنه يعلم
المزيد عن زراعة الحشائش

74
00:02:37,691 --> 00:02:38,692
من أي رجل على قيد الحياة.

75
00:02:38,726 --> 00:02:41,629
نعم، أعتقد.

76
00:02:41,662 --> 00:02:42,963
مهلا اه ...

77
00:02:42,996 --> 00:02:44,732
ماذا سنفعل
عن هذا الرجل؟

78
00:02:52,306 --> 00:02:54,575
ما يجب أن أفعله
هو مجرد الإقلاع عن التدخين.

79
00:02:54,608 --> 00:02:56,744
ثم سوف يرون.

80
00:02:56,777 --> 00:02:58,512
يعتقدون أنهم
هل يمكن أن أفعل ما أفعله؟

81
00:02:58,546 --> 00:02:59,713
[الكلاب تنبح بصوت خافت]

82
00:02:59,747 --> 00:03:02,983
[جهاز اتصال لاسلكي للشرطة]

83
00:03:03,016 --> 00:03:07,688
[طائرات هليكوبتر]

84
00:03:07,721 --> 00:03:10,391
[نباح الكلاب]

85
00:03:10,424 --> 00:03:11,825
ديل!
تجميد!

86
00:03:11,859 --> 00:03:13,627
انبطح على الأرض!
ابق حيث أنت!

87
00:03:13,661 --> 00:03:15,363
أنت رهن الاعتقال.

88
00:03:15,396 --> 00:03:17,698
حسنًا، سهل--آه!

89
00:03:17,731 --> 00:03:20,568
تمام.

90
00:03:20,601 --> 00:03:22,436
أوه، هذا ليس رائعا.

91
00:03:29,510 --> 00:03:31,679
(ماري)
لذلك سوف نبدأ
بمجرد دخول ستان

92
00:03:31,712 --> 00:03:33,614
مع الملف الخاص بك
و مذكرة التفاهم.

93
00:03:33,647 --> 00:03:34,915
كيف كانت رحلتك؟
كل شيء بخير؟

94
00:03:34,948 --> 00:03:36,484
نعم، كان على ما يرام.
شكرًا لك.

95
00:03:36,517 --> 00:03:37,618
إلا أنهم نسوا
لإطعامنا.

96
00:03:37,651 --> 00:03:39,920
أنت لم تأكل
أي شيء؟
لا.

97
00:03:39,953 --> 00:03:41,322
ليس منذ ذلك الحين
هذا الصباح.

98
00:03:41,355 --> 00:03:42,356
(مارشال)
سأرى ما لدينا.

99
00:03:42,390 --> 00:03:43,957
أوصي
شريحة لحم au poivre.

100
00:03:43,991 --> 00:03:45,926
و يربت الرمل
إلهية.

101
00:03:45,959 --> 00:03:47,695
حسناً، الجميع...

102
00:03:47,728 --> 00:03:49,663
دعونا نبدأ.

103
00:03:49,697 --> 00:03:50,864
إذن يا جيري...

104
00:03:50,898 --> 00:03:52,933
هل أطلعك أحد على
مذكرة التفاهم؟

105
00:03:52,966 --> 00:03:57,004
[التحدث بشكل غير واضح]

106
00:03:58,606 --> 00:04:00,474
أستميحك عذرا؟

107
00:04:00,508 --> 00:04:01,742
[التحدث بشكل غير واضح]

108
00:04:01,775 --> 00:04:02,776
ما هو الخطأ معه؟

109
00:04:02,810 --> 00:04:04,778
هل هو على شيء؟

110
00:04:04,812 --> 00:04:06,714
(نعمة)
لا، هذه هي المشكلة،
لم يسمح له

111
00:04:06,747 --> 00:04:08,649
للحصول على ارتفاع منذ مجيئه
في البرنامج.

112
00:04:08,682 --> 00:04:10,584
لذلك أنت تقول لي
احتفظ به مشاة الولايات المتحدة

113
00:04:10,618 --> 00:04:13,020
من تعاطي المخدرات غير المشروعة؟
أنت لا تفهم.

114
00:04:13,053 --> 00:04:15,756
جيري...لديه وصفة طبية
للماريجوانا الطبية.

115
00:04:15,789 --> 00:04:16,957
[بسخرية]
أوه.

116
00:04:16,990 --> 00:04:18,759
إنه الشيء الوحيد الذي يساعد
اضطراب القلق الاجتماعي لديه.

117
00:04:18,792 --> 00:04:20,661
أرى.
حسنا...

118
00:04:20,694 --> 00:04:22,530
آسف، جيري، أنت لست كذلك
في كاليفورنيا بعد الآن.

119
00:04:22,563 --> 00:04:23,797
والحكومة الفيدرالية
يعتبر الماريجوانا

120
00:04:23,831 --> 00:04:24,865
سيطرة غير قانونية
المادة،

121
00:04:24,898 --> 00:04:26,634
الفترة.

122
00:04:26,667 --> 00:04:29,036
فإما أن تكون مستقيماً،
أو أنك خارج البرنامج.

123
00:04:29,069 --> 00:04:29,870
ماذا حدث؟

124
00:04:29,903 --> 00:04:31,539
هل صرخت ماري
في شخص ما بالفعل؟

125
00:04:31,572 --> 00:04:32,640
لا، لا، جيري
فقط أشعر بالحرج بسبب

126
00:04:32,673 --> 00:04:33,907
لا يستطيع أن يتحمل.

127
00:04:33,941 --> 00:04:34,908
نعم وصلنا
الكثير من ذلك.

128
00:04:34,942 --> 00:04:36,944
احصل على ب. و ي. ساندويتش,
يهتف لك الحق.

129
00:04:36,977 --> 00:04:38,546
لا، لا، احصل على ذلك
اخرج من هنا الآن. الآن!
[لهاث]

130
00:04:38,579 --> 00:04:39,647
ماذا، ماذا، ماذا؟

131
00:04:39,680 --> 00:04:41,048
ماذا؟
ما هذا؟

132
00:04:41,081 --> 00:04:43,851
إنه مجرد جيري
حساسية شديدة للفول السوداني.

133
00:04:43,884 --> 00:04:45,519
حتى أصغر طعم
يمكن أن ترسل له

134
00:04:45,553 --> 00:04:46,720
في صدمة الحساسية.

135
00:04:46,754 --> 00:04:48,722
رائع.

136
00:04:48,756 --> 00:04:50,691
لا أستطيع التحدث، لا أستطيع أن آكل.

137
00:04:50,724 --> 00:04:51,759
ألست الفتاة المحظوظة؟

138
00:04:53,727 --> 00:04:55,796
(مارشال)
وهذا
هو الطريق الشهير 66.

139
00:04:55,829 --> 00:04:57,765
بني من عام 1926 إلى عام 1936.

140
00:04:57,798 --> 00:05:01,535
لقد كان الطريق السريع الأصلي
من شيكاغو إلى كاليفورنيا.

141
00:05:01,569 --> 00:05:04,538
هل هذا عندما قتلنا
كل الأمريكيين الأصليين، أمي؟

142
00:05:04,572 --> 00:05:05,639
لا يا غبي.

143
00:05:05,673 --> 00:05:07,007
لقد حدث ذلك في القرن التاسع عشر.

144
00:05:07,040 --> 00:05:09,810
واندا--
دعني أخمن،
التعليم في المنزل؟

145
00:05:10,711 --> 00:05:12,413
أوه، انظر.
بوب--بوب هنا.

146
00:05:12,446 --> 00:05:13,747
بوب هنا.
من؟ أين؟

147
00:05:13,781 --> 00:05:15,383
هل ترى شخصا تعرفه؟

148
00:05:15,416 --> 00:05:17,017
لا، إنه برجر بوب.
إنه مطعمه المفضل

149
00:05:17,050 --> 00:05:18,118
لا يستخدمون زيت الفول السوداني.

150
00:05:18,151 --> 00:05:19,420
لم يكن لدي أي فكرة

151
00:05:19,453 --> 00:05:20,721
كان لديهم بوب
في نيو مكسيكو.

152
00:05:20,754 --> 00:05:22,656
هل يمكننا التوقف؟

153
00:05:22,690 --> 00:05:23,691
لو سمحت؟

154
00:05:23,724 --> 00:05:25,693
آه، لماذا لا؟

155
00:05:25,726 --> 00:05:26,994
يمكنني استخدام صودا زيبي.

156
00:05:33,901 --> 00:05:35,769
(رجل على مكبر الصوت)
مرحبا بكم في بوب.
هل لي أن آخذ طلبك.

157
00:05:35,803 --> 00:05:37,471
نعم، هل يمكنني الحصول على--

158
00:05:37,505 --> 00:05:38,606
نعم، نريد دجاجة واحدة
كومبو النادي، مع الكولا،

159
00:05:38,639 --> 00:05:39,407
اثنين من لحم الخنزير المقدد شيدر،

160
00:05:39,440 --> 00:05:41,609
مع مخفوق الفانيليا،
ماء مثلج,

161
00:05:41,642 --> 00:05:43,511
أربع سلطات جانبية
بدون لبس،

162
00:05:43,544 --> 00:05:44,812
و أم ...

163
00:05:47,815 --> 00:05:48,716
فحم الكوك دايت متوسط.

164
00:05:49,850 --> 00:05:50,884
لا، اجعلها كبيرة.

165
00:05:50,918 --> 00:05:53,454
و اه...
علبة كوكا كولا دايت واحدة كبيرة.

166
00:05:53,487 --> 00:05:54,922
المجموع الخاص بك هو 38.40.

167
00:05:54,955 --> 00:05:56,524
من فضلك اسحب ما يصل
إلى النافذة التالية.

168
00:05:56,557 --> 00:05:57,758
شكرًا.
سوف تفعل، رجل.

169
00:05:57,791 --> 00:06:00,093
[ضحكة هادئة]

170
00:06:00,127 --> 00:06:01,862
إذن أنت وبوب
هل هي ضيقة، هاه؟

171
00:06:16,176 --> 00:06:18,779
(ماري)
لقد قيل العصبية
بناء القلاع في السماء،

172
00:06:18,812 --> 00:06:20,681
النفسيون يعيشون فيهم

173
00:06:20,714 --> 00:06:22,182
والأطباء النفسيين
اجمع الإيجار.

174
00:06:22,215 --> 00:06:26,520
وأتساءل من يسمونه
لإصلاح المنزل.

175
00:06:26,554 --> 00:06:28,856
يا رجل كيف سأصل
خلال هذا اليوم؟

176
00:06:28,889 --> 00:06:31,625
أوه، حماقة، راف.

177
00:06:31,659 --> 00:06:34,027
لم تتحدث
إلى راب منذ الليلة الماضية.

178
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
هل هذا يعني
أنت تتساقط علي؟

179
00:06:35,596 --> 00:06:36,797
هاه؟

180
00:06:36,830 --> 00:06:38,131
كنت ذاهب لمساعدتي.

181
00:06:44,104 --> 00:06:45,439
سجل في الفصول الدراسية.

182
00:06:45,473 --> 00:06:46,607
هل هذا هو؟

183
00:06:46,640 --> 00:06:48,676
يا يسوع، كان عليّ أن أحفر عميقًا
لهذا واحد.

184
00:06:48,709 --> 00:06:50,744
نعم آسف.
لا أستطبع.

185
00:06:52,079 --> 00:06:53,481
لماذا هو ذلك في كل مرة
أنت تقول أنك ذاهب

186
00:06:53,514 --> 00:06:54,715
لمساعدتي
اجمع حياتي معًا،

187
00:06:54,748 --> 00:06:55,716
شيء
أكثر أهمية للملوثات العضوية الثابتة؟

188
00:06:55,749 --> 00:06:58,586
من فضلك، لا تفعل هذا.
أنا لا أفعل أي شيء.

189
00:06:58,619 --> 00:06:59,753
أنت واحد
هذا يحدث دائمًا

190
00:06:59,787 --> 00:07:01,689
عن كونك مسؤولا
والوفاء بالتزاماتك.

191
00:07:01,722 --> 00:07:03,457
[رنين الهاتف]
من فضلك؟

192
00:07:04,758 --> 00:07:06,460
(النحس)
سأحصل عليه.

193
00:07:06,494 --> 00:07:08,796
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

194
00:07:08,829 --> 00:07:10,731
حسنًا، انظر، سوف آتي
يقلك في وقت الغداء.

195
00:07:10,764 --> 00:07:11,732
هيه، شكرا لك.

196
00:07:11,765 --> 00:07:12,900
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا،

197
00:07:12,933 --> 00:07:14,101
حسنًا، حسنًا،

198
00:07:14,134 --> 00:07:15,168
انها ليست مثل
أنا أتبرع بالكلية.

199
00:07:18,672 --> 00:07:21,208
أمي...

200
00:07:21,241 --> 00:07:23,076
ما الخطب؟

201
00:07:23,110 --> 00:07:25,846
لقد حصلت عليه!

202
00:07:25,879 --> 00:07:27,481
ماذا؟

203
00:07:27,515 --> 00:07:29,750
صدقة حلوة...
[لهاث]

204
00:07:29,783 --> 00:07:30,918
لقد حصلت على الصدارة!

205
00:07:30,951 --> 00:07:33,587
يا إلهي!
أم!

206
00:07:33,621 --> 00:07:34,655
هذا غير معقول

207
00:07:34,688 --> 00:07:35,989
نعم يا أمي،
هذه أخبار عظيمة.

208
00:07:38,125 --> 00:07:39,627
يمين؟

209
00:07:39,660 --> 00:07:42,730
نعم إنه...

210
00:07:56,710 --> 00:07:58,045
يا رجل، يا رجل، أوكونور.

211
00:07:58,078 --> 00:08:00,548
أعني، يا رجال مكتب التحقيقات الفدرالي...

212
00:08:00,581 --> 00:08:03,817
لقد كنت في العمل لمدة خمس سنوات،
ليس لدي حتى حجرة.

213
00:08:03,851 --> 00:08:05,085
لقد كنت في المدينة، ماذا،

214
00:08:05,118 --> 00:08:06,754
ست دقائق،
هل لديك مكتب خاص؟

215
00:08:06,787 --> 00:08:08,722
الآن كيف يكون هذا عادلا؟

216
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
على أية حال، كنت أتساءل فقط
عندما تفكر

217
00:08:10,323 --> 00:08:12,926
أستطيع أن أتوقع الطاقم
في منزلي لإصلاح الفوضى الخاصة بك؟

218
00:08:12,960 --> 00:08:14,895
في الواقع، كنت مجرد الذهاب
لأتصل بك بشأن ذلك.

219
00:08:14,928 --> 00:08:18,699
أنا أبحث في...

220
00:08:18,732 --> 00:08:20,734
الأسبوع الأول
عندما يتجمد الجحيم.

221
00:08:20,768 --> 00:08:23,136
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

222
00:08:23,170 --> 00:08:24,538
لأنه إذا لم يكن كذلك،
يمكنني إعادة جدولة.

223
00:08:24,572 --> 00:08:26,540
كلا، هذا
حول ما كنت أتوقع.

224
00:08:26,574 --> 00:08:27,675
نعم هكذا...

225
00:08:27,708 --> 00:08:31,144
في هذه الأثناء، سأفعل فقط
قم بتخزين بعض أشيائي هنا.

226
00:08:31,178 --> 00:08:35,683
[الجلطات بصوت عال]

227
00:08:35,716 --> 00:08:37,050
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

228
00:08:41,855 --> 00:08:42,823
[تنهدات]

229
00:08:54,301 --> 00:08:56,269
حسنا.
أتعلم؟

230
00:08:56,303 --> 00:08:57,705
إليانور...

231
00:08:57,738 --> 00:08:58,639
لقد حاولت أن أكون لطيفا.

232
00:08:58,672 --> 00:08:59,840
قطع لك بعض الركود.

233
00:08:59,873 --> 00:09:01,675
لأنك جديد.

234
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
ولكن هذا هو عليه.

235
00:09:03,076 --> 00:09:05,012
لقد حصلت عليه.

236
00:09:05,045 --> 00:09:07,648
أنا آسف، متى كان ذلك بالضبط
أنك حاولت أن تكون لطيفاً؟

237
00:09:07,681 --> 00:09:09,583
أنا--لابد أنني فاتني ذلك.
أوه نعم؟

238
00:09:09,617 --> 00:09:11,118
ربما 'السبب
لا شيء يمكن أن يخترق

239
00:09:11,151 --> 00:09:13,687
تلك الخوذة من مثبتات الشعر،
وتلك السحابة البغيضة

240
00:09:13,721 --> 00:09:14,855
من العطور المحيطة بك.

241
00:09:16,724 --> 00:09:17,758
اعذرني.

242
00:09:17,791 --> 00:09:18,826
ماذا؟

243
00:09:18,859 --> 00:09:21,361
أيها المفتش، أه، متأكد
أشخاص آخرين هنا

244
00:09:21,394 --> 00:09:22,730
ربما يخاف منك

245
00:09:22,763 --> 00:09:24,197
والمشي على قشر البيض .

246
00:09:24,231 --> 00:09:25,165
الله لا يحرم أحدا
ينبغي أن يزعج سموها.

247
00:09:25,198 --> 00:09:26,600
لكنني لست واحدا منهم.

248
00:09:26,634 --> 00:09:28,702
أنت الفتوة.
وأنت مدلل.

249
00:09:28,736 --> 00:09:29,703
ولسبب ما،

250
00:09:29,737 --> 00:09:31,872
لقد أعطيت تمريرة
على السلوك الفظ.

251
00:09:31,905 --> 00:09:33,073
لكنني لن أتحمل ذلك.

252
00:09:33,106 --> 00:09:34,107
هذا غير مقبول.

253
00:09:34,141 --> 00:09:35,275
تعتقد أنني أعطي
حمار فأر

254
00:09:35,308 --> 00:09:37,778
ما شئت
أو لن تتحمل يا إليانور؟

255
00:09:37,811 --> 00:09:38,578
تغلب على نفسك.

256
00:09:38,612 --> 00:09:39,813
واحصل عليه
من خلال رأسك السميك..

257
00:09:39,847 --> 00:09:40,848
لا أريد مكتبي

258
00:09:40,881 --> 00:09:42,349
هناك!

259
00:09:42,382 --> 00:09:43,851
حسنًا؟
أريد ذلك هناك.

260
00:09:43,884 --> 00:09:45,385
أريد كل...
كل...أريد...

261
00:09:45,418 --> 00:09:47,020
قف.

262
00:09:47,054 --> 00:09:49,389
أريد فقط كل...كل...

263
00:09:49,422 --> 00:09:50,457
ماري هل أنتِ بخير؟

264
00:09:50,490 --> 00:09:52,125
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
هل هي مثل المرة الأخيرة؟

265
00:09:52,159 --> 00:09:53,727
ماذا؟

266
00:09:53,761 --> 00:09:54,728
لا، أنا فقط--
هي--ترجع--

267
00:09:54,762 --> 00:09:57,731
أريد كل شيء
رجعت كما كانت...قبل.

268
00:09:57,765 --> 00:10:00,067
قبل أن...
أوه.

269
00:10:00,100 --> 00:10:01,669
قف يا رجل.

270
00:10:01,702 --> 00:10:02,936
[الأنفاس]
ما هذا؟

271
00:10:02,970 --> 00:10:04,171
حسنًا،
أنت بخير.

272
00:10:04,204 --> 00:10:05,706
انها مجرد القليل
بقايا الدماغ اللزجة.

273
00:10:05,739 --> 00:10:08,008
نعم.
فقط تنفس،
سأحضر لك كرسي.

274
00:10:08,041 --> 00:10:09,710
حسنًا...أوه.

275
00:10:09,743 --> 00:10:10,978
أو افعل ذلك.

276
00:10:12,846 --> 00:10:13,947
من هي؟

277
00:10:13,981 --> 00:10:16,950
ماري، هذه شيلي فينكل،
قسم علم النفس .

278
00:10:16,984 --> 00:10:18,285
إنها هنا
لحادثتك المؤلمة

279
00:10:18,318 --> 00:10:21,789
استخلاص المعلومات...
والتقييم.

280
00:10:21,822 --> 00:10:23,390
نعم.

281
00:10:23,423 --> 00:10:24,925
هذا يبدو صحيحا.

282
00:10:24,958 --> 00:10:26,760
كيف حالي حتى الآن؟

283
00:10:37,170 --> 00:10:38,138
[التقاط]
كيف هذا؟
نحصل على ستيريو؟

284
00:10:38,171 --> 00:10:39,773
يا يسوع.
قف.

285
00:10:39,807 --> 00:10:41,141
إله.

286
00:10:41,174 --> 00:10:42,776
رأسي.
إنها جيدة.

287
00:10:42,810 --> 00:10:44,211
قناتين.
كل شيء جيد.

288
00:10:44,244 --> 00:10:46,179
أشعر بخير؟

289
00:10:46,213 --> 00:10:47,915
أنا بخير.
حقًا.

290
00:10:47,948 --> 00:10:49,216
نصيحة الأعلى.

291
00:10:49,249 --> 00:10:52,052
ربما حصلت للتو...
عقد من البطلينوس سيئة.

292
00:10:52,085 --> 00:10:54,121
لذلك إذا كان بإمكانك التوقيع فقط
مهما كان ما تحتاجه للتوقيع،

293
00:10:54,154 --> 00:10:55,255
لقد حصلت
شاهد ذو أولوية عالية،

294
00:10:55,288 --> 00:10:56,990
والولايات المتحدة. محامي
في انتظاري.

295
00:10:57,024 --> 00:10:58,792
أنا خائف
الأمر ليس بهذه البساطة.

296
00:10:58,826 --> 00:11:00,427
قبل أن أتمكن من مسح لك
للخدمة النشطة الكاملة،

297
00:11:00,460 --> 00:11:03,030
علينا أن نفعل
عمل نفسي كامل.

298
00:11:03,063 --> 00:11:05,833
المقابلات والمراقبة،
تحليل التاريخ الوظيفي،

299
00:11:05,866 --> 00:11:07,935
ربما حتى فترة
من الاستشارات العلاجية.

300
00:11:07,968 --> 00:11:08,869
نعم، انظر، أستطيع أن أعطيك
خمس دقائق،

301
00:11:08,902 --> 00:11:09,870
وبعد ذلك قمت بالتحضير
شاهدي للمحاكمة.

302
00:11:09,903 --> 00:11:13,040
لذا...
هل شرحت
العملية لها؟

303
00:11:13,073 --> 00:11:15,876
حسنا...لم أفعل
حقا الحصول على فرصة.

304
00:11:15,909 --> 00:11:18,011
مريم لأنه
من الصدمة الشديدة

305
00:11:18,045 --> 00:11:20,748
ترتبط في كثير من الأحيان
بتجارب مثل تجاربك

306
00:11:20,781 --> 00:11:21,949
شيلي في رحلة على طول

307
00:11:21,982 --> 00:11:24,317
للمدة التي تراها مناسبة.

308
00:11:24,351 --> 00:11:25,418
[يسخر]
رحلة على طول؟

309
00:11:25,452 --> 00:11:26,754
هذا أمر مثير للسخرية.
لماذا؟

310
00:11:26,787 --> 00:11:28,321
لان
إنها سياسة القسم

311
00:11:28,355 --> 00:11:29,790
إذا كنت تريد
ليتم إعادته،

312
00:11:29,823 --> 00:11:31,124
عليك أن تسمح لشيلي
لمراقبتك،

313
00:11:31,158 --> 00:11:32,793
خلال ساعات العمل،
بدون قيود.

314
00:11:32,826 --> 00:11:34,061
هل تمزح؟
(مارشال)
لا أعتقد--

315
00:11:34,094 --> 00:11:37,097
هنا خذ هذه.

316
00:11:39,900 --> 00:11:41,001
ماذا أخذت للتو؟

317
00:11:41,034 --> 00:11:42,736
إنه مجرد أسبرين
ولكن الانتهاء من الماء.

318
00:11:42,770 --> 00:11:44,104
من المحتمل أنك تعاني من الجفاف.
على أية حال...

319
00:11:44,137 --> 00:11:47,741
هذه الرحلة على طول البرنامج
وهو إجراء جديد إلى حد ما،

320
00:11:47,775 --> 00:11:48,942
مصممة للمساعدة
الموظفين الاتحاديين

321
00:11:48,976 --> 00:11:50,410
من كان
من خلال حادث مؤلم

322
00:11:50,443 --> 00:11:52,012
وربما يكون في خطر.

323
00:11:52,045 --> 00:11:54,114
في خطر--
في خطر لماذا؟

324
00:11:54,147 --> 00:11:56,984
هل تعذرونا
للحظة؟

325
00:11:57,017 --> 00:11:58,485
أوه بالتأكيد.

326
00:12:00,487 --> 00:12:03,090
هذا هو
إنها فكرة سيئة حقًا يا (ستان).

327
00:12:03,123 --> 00:12:05,158
لن يذهب أي شخص عاقل
للسماح لها بالعمل بالأسلحة النارية.

328
00:12:05,192 --> 00:12:06,393
آسف يا شباب.
سجلات القسم

329
00:12:06,426 --> 00:12:08,829
أنا مكبل اليدين تماما
على هذا.

330
00:12:11,164 --> 00:12:14,868
يا إلهي.
أنا ثمل جدا.

331
00:12:14,902 --> 00:12:17,237
مهلا يا شباب.
آسف لإبقائك.

332
00:12:17,270 --> 00:12:18,238
لقد واجهت...

333
00:12:18,271 --> 00:12:19,807
على أية حال،
هذه شيلي فينكل.

334
00:12:19,840 --> 00:12:21,975
إنها طبيبة نفسية
من المارشالات،

335
00:12:22,009 --> 00:12:23,110
أرسلت للمراقبة.
[ضحكة مكتومة عصبية]

336
00:12:23,143 --> 00:12:25,779
مهلا، شيري.
سعيد بلقائك.

337
00:12:25,813 --> 00:12:26,914
اه، انها شيلي.

338
00:12:26,947 --> 00:12:28,215
وأنا طبيب نفساني.

339
00:12:28,248 --> 00:12:29,783
يا إلهي، جيري.
أنت عالي.

340
00:12:29,817 --> 00:12:31,284
مثل برج سيرز.

341
00:12:31,318 --> 00:12:32,953
ناه، أنا فقط
طنين قليلا

342
00:12:32,986 --> 00:12:34,822
لذلك أستطيع، كما تعلمون،
قم بهذا اللقاء.

343
00:12:34,855 --> 00:12:38,158
[يسخر]
هذا ما طرت
من دنفر ل؟

344
00:12:38,191 --> 00:12:40,961
حسنًا يا رفاق.
ها هي الصفقة.

345
00:12:40,994 --> 00:12:42,896
محاكمة صديقك
يبدأ غدا،

346
00:12:42,930 --> 00:12:44,231
وكشاهدي الرئيسي،
لا يمكنك أن تأخذ

347
00:12:44,264 --> 00:12:46,533
الموقف من المخدرات .

348
00:12:46,566 --> 00:12:47,835
لذلك من الأفضل أن تكون مستعدًا
للسفر صباح الغد .

349
00:12:47,868 --> 00:12:49,937
ومن الأفضل أن تكون قادرًا
للشهادة...

350
00:12:49,970 --> 00:12:51,805
مستقيم.
(ماري)
اللعنة، جيري.

351
00:12:51,839 --> 00:12:53,874
نعمة، كما تعلمون
لا يستطيع الارتفاع.

352
00:12:53,907 --> 00:12:55,542
ليس لهذا اللقاء
ولا لأي سبب آخر.

353
00:12:55,575 --> 00:12:56,543
ثم لديك
مشكلة كبيرة

354
00:12:56,576 --> 00:12:59,279
لأنه لا يستطيع العمل
في أي بيئة اجتماعية

355
00:12:59,312 --> 00:13:00,547
بدون الماريجوانا.

356
00:13:00,580 --> 00:13:02,850
وهذا يشمل
الإدلاء بشهادته في المحكمة.

357
00:13:02,883 --> 00:13:03,716
(جيري)
أنا--أنا--

358
00:13:03,750 --> 00:13:05,819
لقد جدية
اضطراب القلق الاجتماعي.

359
00:13:05,853 --> 00:13:06,854
الاعشاب تقطعها.

360
00:13:06,887 --> 00:13:08,588
مهلا...هل لديك أي فكرة
ما مدى جدية هذا؟

361
00:13:08,621 --> 00:13:10,824
عائلتك بأكملها

362
00:13:10,858 --> 00:13:11,925
يمكن أن تنتهك و
تم إنهاؤه خارج البرنامج.

363
00:13:11,959 --> 00:13:12,826
يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

364
00:13:12,860 --> 00:13:15,495
من فضلك، يجب أن يكون هناك
بعض الإعفاء

365
00:13:15,528 --> 00:13:16,930
جيري يمكن أن يحصل
للماريجوانا الطبية.

366
00:13:16,964 --> 00:13:18,966
(جيري)
ايه...ماذا يمكنني أن أقول؟

367
00:13:18,999 --> 00:13:21,568
أنا سريريا
تم تشخيص الحشيش.

368
00:13:21,601 --> 00:13:23,303
مبهر.
نعم،
إنها حيرة حقيقية.

369
00:13:23,336 --> 00:13:25,005
استمع لي،
ليس عليك أن يتم تحميلك

370
00:13:25,038 --> 00:13:26,173
بين الآن وغداً.

371
00:13:26,206 --> 00:13:27,240
هل تفهمني؟

372
00:13:27,274 --> 00:13:29,576
نعم، يا سيدة.

373
00:13:29,609 --> 00:13:31,278
[تنهدات]

374
00:13:31,311 --> 00:13:34,414
وإلى جانب ذلك،
يجب أن أذهب إلى العمل.

375
00:13:34,447 --> 00:13:36,917
نعم، لا عجب
خدمة هاتفي سيئة.

376
00:13:36,950 --> 00:13:39,086
نعمة من فضلك...

377
00:13:39,119 --> 00:13:40,620
أنا أعلم. أنا أعرف.

378
00:13:40,653 --> 00:13:41,955
دعنا نذهب، جيري.

379
00:13:49,897 --> 00:13:51,231
مهلا...
هل يمكنك الذهاب معه،

380
00:13:51,264 --> 00:13:53,066
تأكد من تخلصه
من مخبأه؟

381
00:13:53,100 --> 00:13:54,367
في كل مكان.

382
00:13:56,269 --> 00:13:59,406
[رنين الهاتف]

383
00:13:59,439 --> 00:14:00,974
مهلا.

384
00:14:01,008 --> 00:14:02,009
مهلا، كنت ذاهبا
للاتصال بك.

385
00:14:02,042 --> 00:14:03,877
أقسم أنه على قائمتي.

386
00:14:03,911 --> 00:14:06,013
أوه، هذا ما يرام.
لقد اتصلت بك.

387
00:14:06,046 --> 00:14:07,347
كيف تشعر؟

388
00:14:07,380 --> 00:14:09,116
اه، أنا جيد.

389
00:14:09,149 --> 00:14:10,951
أعني، أنا--
كما تعلمون، أنا بخير.

390
00:14:10,984 --> 00:14:12,452
(راف)
أنا سعيد لسماع ذلك.

391
00:14:12,485 --> 00:14:15,622
أخبرني براندي
حول ما حدث لك.

392
00:14:15,655 --> 00:14:17,124
أنا آسف.

393
00:14:17,157 --> 00:14:18,892
لماذا؟

394
00:14:18,926 --> 00:14:19,759
لكل ذلك.

395
00:14:19,792 --> 00:14:21,461
ل... أنه كان عليك أن تذهب
ومن خلال ذلك،

396
00:14:21,494 --> 00:14:25,632
وكما تعلمون، أنا أيضا
أنا آسف لأنني لم أكن هناك

397
00:14:25,665 --> 00:14:27,200
إلى - لمساعدتك.

398
00:14:27,234 --> 00:14:28,635
لحمايتك.

399
00:14:28,668 --> 00:14:32,572
راف...اسمع.

400
00:14:32,605 --> 00:14:33,673
أم...

401
00:14:33,706 --> 00:14:36,609
تحول اليوم
في العاهرة الحقيقية.

402
00:14:36,643 --> 00:14:37,644
هل يمكنني الاتصال بك
عندما انزل؟

403
00:14:37,677 --> 00:14:39,980
ربما نحن
يمكن الاستيلاء على لدغة؟
بالتأكيد.

404
00:14:40,013 --> 00:14:42,950
بالتأكيد، أود ذلك.
اتصل بي لاحقا.

405
00:14:42,983 --> 00:14:44,317
حسنا، وداعا.

406
00:14:44,351 --> 00:14:45,685
[صفارة]

407
00:14:45,718 --> 00:14:47,487
صديقها؟

408
00:14:47,520 --> 00:14:49,189
لا...
أنا منغلقة عاطفيا

409
00:14:49,222 --> 00:14:51,124
وغير قادر
من المرفقات الرومانسية.

410
00:14:51,158 --> 00:14:52,125
(يهمس)
يجب أن تكتب
ذلك هناك.

411
00:14:52,159 --> 00:14:54,194
[ضحكة مكتومة]

412
00:14:54,227 --> 00:14:55,695
لذلك أنت على استعداد للبدء
مع المقابلة؟

413
00:14:55,728 --> 00:14:58,565
بقدر ما يبدو ذلك ممتعًا،
لقد وعدت أختي الصغيرة

414
00:14:58,598 --> 00:15:00,200
سأساعدها في التسجيل
للمدرسة.

415
00:15:00,233 --> 00:15:02,602
يبدو وكأنه متعة.

416
00:15:09,442 --> 00:15:12,612
[التنفس بعمق]

417
00:15:12,645 --> 00:15:16,183
آه، إنهم لا يعرفون
ما يشبه.

418
00:15:16,216 --> 00:15:18,351
كل هؤلاء الناس
شرب ماي تاي بهم

419
00:15:18,385 --> 00:15:20,520
و كوبا ليبر--
الحكم علي.

420
00:15:20,553 --> 00:15:22,655
[تنهدات]

421
00:15:26,693 --> 00:15:28,261
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

422
00:15:29,662 --> 00:15:31,164
كل هؤلاء الناس
يراقبني أتحدث.

423
00:15:31,198 --> 00:15:34,367
إنه--إنه مخيف جدًا.

424
00:15:34,401 --> 00:15:36,269
إنه أمر مخيف للغاية.

425
00:15:36,303 --> 00:15:38,605
[طائرة تحلق في مكان قريب]

426
00:15:56,156 --> 00:15:57,224
[صرخات]

427
00:15:58,591 --> 00:16:01,028
[صراخ]
[إطلاق نار]

428
00:16:07,300 --> 00:16:09,036
يا يسوع الحلو.

429
00:16:09,069 --> 00:16:10,537
لذا...
ما رأيك؟

430
00:16:10,570 --> 00:16:11,704
كيتشي ، أليس كذلك؟

431
00:16:11,738 --> 00:16:13,606
مكتب التحقيقات الفدرالي فعل هذا؟

432
00:16:13,640 --> 00:16:15,542
نعم ولكن بالإنصاف
لهم،

433
00:16:15,575 --> 00:16:17,310
كانوا يبحثون
مقابل 20 رطلاً من مادة الكريستال ميث

434
00:16:17,344 --> 00:16:19,179
أختي براندي
يُزعم أنه اختبأ هنا.

435
00:16:19,212 --> 00:16:20,647
هل سمعت اسمي؟

436
00:16:20,680 --> 00:16:21,781
نعم، كنت أتحدث
عنك--

437
00:16:21,814 --> 00:16:23,150
لماذا ترتدي بدلتي؟

438
00:16:23,183 --> 00:16:25,552
أوه، لأنني أردت فقط
لتبدو أكثر،

439
00:16:25,585 --> 00:16:27,220
تعلمون، واضح...
للتسجيلات.

440
00:16:27,254 --> 00:16:30,090
مرحبا، أنا أخت مريم
براندي.

441
00:16:30,123 --> 00:16:31,558
مرحبًا، أنا شيلي.
آسف.

442
00:16:31,591 --> 00:16:32,725
شيلي طبيبة نفسية
مع خدمة المارشال

443
00:16:32,759 --> 00:16:34,561
هنا لتقييم لي.

444
00:16:34,594 --> 00:16:36,029
[يضحك]

445
00:16:36,063 --> 00:16:37,397
أعني حظا سعيدا.

446
00:16:37,430 --> 00:16:39,466
أعني، أنا فقط أعتقد أنك كذلك
حوالي 30 سنة متأخرة جدا.

447
00:16:39,499 --> 00:16:40,567
إنها في الواقع على حق
حول ذلك.

448
00:16:40,600 --> 00:16:41,534
هل تريد شيئا
للشرب؟

449
00:16:41,568 --> 00:16:44,104
نعم، بالتأكيد، كوب
من الماء سيكون رائعا.

450
00:16:44,137 --> 00:16:45,638
لماذا هذه الأرضية مبللة بالكامل؟

451
00:16:45,672 --> 00:16:47,374
(براندي)
أوه--أوه، نعم،
تم عمل نسخة احتياطية للغسالة.

452
00:16:47,407 --> 00:16:48,708
حسنا، لماذا بحق الجحيم
لم تقم بمسحه؟

453
00:16:48,741 --> 00:16:50,410
لأنك قلت
لقد أردت العميل أوكونور

454
00:16:50,443 --> 00:16:51,444
لتنظيف كل شيء.

455
00:16:51,478 --> 00:16:52,579
الفوضى التي أحدثها.

456
00:16:52,612 --> 00:16:54,281
الفوضى الخاصة بك
هل مسؤوليتك.

457
00:16:54,314 --> 00:16:57,217
أحضر لي بعض المناشف.
لا أستطيع، إنهم كذلك
كل ذلك في الغسالة.

458
00:16:57,250 --> 00:16:59,352
لا يصدق، براندي.

459
00:16:59,386 --> 00:17:00,553
هنا، استخدم ذلك.

460
00:17:00,587 --> 00:17:01,454
أوه.

461
00:17:01,488 --> 00:17:02,455
انشر ذلك.

462
00:17:02,489 --> 00:17:03,523
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

463
00:17:03,556 --> 00:17:05,758
أعتقد
لقد قمنا بتغطيتها.

464
00:17:05,792 --> 00:17:07,127
حسنًا، هيا.
يجب أن أعود إلى العمل.

465
00:17:07,160 --> 00:17:08,228
أوه، أوه نعم!

466
00:17:08,261 --> 00:17:09,296
لقد اكتشفت ذلك
يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت.

467
00:17:09,329 --> 00:17:11,298
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

468
00:17:11,331 --> 00:17:13,466
هاه.

469
00:17:13,500 --> 00:17:15,702
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ الاتصال
لأقول لك.

470
00:17:15,735 --> 00:17:18,338
إي.

471
00:17:20,507 --> 00:17:21,741
الشيء المضحك هو...

472
00:17:21,774 --> 00:17:23,576
لقد سار هذا بشكل أفضل بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

473
00:17:23,610 --> 00:17:25,578
[رنين الهاتف]

474
00:17:25,612 --> 00:17:27,614
مرحبا، كيف حالك؟

475
00:17:34,521 --> 00:17:36,523
ماذا بحق الجحيم
حدث؟

476
00:17:36,556 --> 00:17:38,758
حسنا، وفقا
إلى منفضة المحاصيل

477
00:17:38,791 --> 00:17:41,194
الذي حدث أن تحلق بها
في ذلك الوقت،

478
00:17:41,228 --> 00:17:44,364
"لقد سقط الأحمق للتو
الحمار على غلاية الشاي

479
00:17:44,397 --> 00:17:46,333
"من قطفه القطن"
منتقي الكرز

480
00:17:46,366 --> 00:17:47,567
بدون سبب وجيه."

481
00:17:47,600 --> 00:17:49,269
وهي ليست مفاجأة كبيرة،

482
00:17:49,302 --> 00:17:50,870
منذ جيري تفوح منه رائحة القدر
وعندما أدخلوه.

483
00:17:50,903 --> 00:17:52,539
اعتقدت أنك ذاهب
للتخلص من مخبأه.

484
00:17:52,572 --> 00:17:53,506
فعلت.

485
00:17:53,540 --> 00:17:55,642
ومع ذلك، في
الوقت المحدود الذي أتاحه لي،

486
00:17:55,675 --> 00:17:58,111
لم أتمكن من التخلص
من كل وعاء في البوكيرك.

487
00:17:58,145 --> 00:17:59,646
[تنهدات]
هل سيكون بخير؟

488
00:17:59,679 --> 00:18:01,281
وكانت بيضته طبيعية.

489
00:18:01,314 --> 00:18:03,150
لقد قاموا بتخديره
في الوقت الحاضر.

490
00:18:03,183 --> 00:18:05,252
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن ننظر
في الاحتمال

491
00:18:05,285 --> 00:18:07,587
أن هذا كان
محاولة اغتياله.

492
00:18:07,620 --> 00:18:09,389
ماذا تعتقد؟

493
00:18:09,422 --> 00:18:10,490
لا أعرف...

494
00:18:10,523 --> 00:18:11,724
وبالنظر إلى رواية شاهد عيان،

495
00:18:11,758 --> 00:18:14,294
وحقيقة القتل
بواسطة منتقي الكرز

496
00:18:14,327 --> 00:18:16,463
يبدو أنه سقط من صالحه
مع القاتل الحديث الخاص بك،

497
00:18:16,496 --> 00:18:19,466
إنه أمر مستبعد للغاية.

498
00:18:19,499 --> 00:18:20,700
تريد مني أن أفعل
تقييم التهديد، أليس كذلك؟

499
00:18:20,733 --> 00:18:22,502
هل تمانع؟

500
00:18:24,204 --> 00:18:25,505
أوه، وبينما
أنت فيه،

501
00:18:25,538 --> 00:18:26,606
هل تطلب
تفاصيل أمنية,

502
00:18:26,639 --> 00:18:28,175
وتصريح الفندق
للعائلة الليلة؟

503
00:18:28,208 --> 00:18:29,676
ماذا؟

504
00:18:29,709 --> 00:18:31,511
ماذا يمكنك ربما
هل يجب أن أكتب عن ذلك؟

505
00:18:31,544 --> 00:18:35,448
إله.

506
00:18:35,482 --> 00:18:37,684
لذا أخبرني
عن عائلتك.

507
00:18:37,717 --> 00:18:38,885
أحب أن.

508
00:18:38,918 --> 00:18:42,822
أمي هي معلمة التربية الخاصة،
العمل مع الأطفال المحرومين.

509
00:18:42,855 --> 00:18:44,691
تقضي وقت فراغها
القراءة للمكفوفين

510
00:18:44,724 --> 00:18:46,393
أو كمتطوع في الصليب الأحمر.

511
00:18:46,426 --> 00:18:47,560
أختي الصغيرة التي تعرفت عليها..

512
00:18:47,594 --> 00:18:49,562
انها توضح
كتب الأطفال.

513
00:18:49,596 --> 00:18:52,599
كنت دائما هذا العداء
نحو ما تستهين به؟

514
00:18:52,632 --> 00:18:54,634
أعتقد إذا كنت
نسميها معادية،

515
00:18:54,667 --> 00:18:56,669
ثم نعم أنا كذلك.
أليس كذلك؟

516
00:18:56,703 --> 00:19:00,207
أنا أميل إلى العطاء
تلك الأشياء رصيف واسع.

517
00:19:00,240 --> 00:19:01,708
وأنت، من ناحية أخرى،

518
00:19:01,741 --> 00:19:04,444
يبدو أن تذهب في الواقع
بعيدًا عن طريقك للمشاركة.

519
00:19:04,477 --> 00:19:05,912
أي فكرة لماذا هذا؟

520
00:19:05,945 --> 00:19:07,380
نعم.

521
00:19:07,414 --> 00:19:08,681
لأنك خائف
من المواجهة.

522
00:19:08,715 --> 00:19:10,683
لذلك عليك الوقوف والسماح
المتسكعون في العالم

523
00:19:10,717 --> 00:19:12,585
تتصرف بشكل سيء.

524
00:19:12,619 --> 00:19:14,521
أعتقد أنه ينبغي عقد الناس
مسؤولين عن أفعالهم.

525
00:19:14,554 --> 00:19:16,956
أرى.
[الشم]

526
00:19:16,989 --> 00:19:19,359
لذلك أنت تحاسب نفسك
لأفعالك.

527
00:19:19,392 --> 00:19:21,194
أفعل.

528
00:19:21,228 --> 00:19:23,696
وأفترض أن الشيء نفسه صحيح
لعائلتك.

529
00:19:23,730 --> 00:19:26,499
ربما يمكنك أن تقول لي
بعض الطرق التي

530
00:19:26,533 --> 00:19:28,935
لقد حملتهم المسؤولية
بسبب سلوكهم السيئ؟

531
00:19:28,968 --> 00:19:31,671
مهلا، الآن...ما هذا
حول هذا السؤال

532
00:19:31,704 --> 00:19:32,872
هذا يجعلك غاضبا جدا؟

533
00:19:36,409 --> 00:19:37,777
لا يوجد رد...حسنا،
سوف نعود إلى هذا واحد.

534
00:19:37,810 --> 00:19:40,547
[رنين الهاتف]

535
00:19:40,580 --> 00:19:42,215
ماذا؟

536
00:19:42,249 --> 00:19:43,450
مهلا، هذا أنا.

537
00:19:43,483 --> 00:19:45,552
المسرح اتصل للتو يا أمي
لم يحضر للتمرين.

538
00:19:45,585 --> 00:19:46,986
كان من المفترض
أن أكون هناك قبل ثلاث ساعات.

539
00:19:47,019 --> 00:19:48,355
وأنت اتصلت بي بسبب؟

540
00:19:48,388 --> 00:19:50,590
ماذا علي أن أفعل؟
لا أعرف.

541
00:19:50,623 --> 00:19:52,325
أعتقد أن البدء في صنع
المكالمات المعتادة والمستشفيات

542
00:19:52,359 --> 00:19:54,261
الحانات ودوريات الطرق السريعة.
[صفارة]

543
00:19:54,294 --> 00:19:55,495
[تنهدات]

544
00:19:55,528 --> 00:19:56,563
انظر، أنا أتلقى مكالمة أخرى.

545
00:19:56,596 --> 00:19:57,930
اتصل بي عندما تعرف شيئا.
سأفعل نفس الشيء.

546
00:19:57,964 --> 00:19:59,666
[تنهدات]
حسنا، وداعا.

547
00:19:59,699 --> 00:20:02,635
نعم.

548
00:20:02,669 --> 00:20:03,736
حسنا، شكرا.

549
00:20:03,770 --> 00:20:05,872
سأكون على حق.

550
00:20:05,905 --> 00:20:07,374
جيري مستيقظ.

551
00:20:15,782 --> 00:20:19,586
[تنهدات]

552
00:20:19,619 --> 00:20:20,653
مهلا.

553
00:20:28,895 --> 00:20:31,298
مهلا يا أبي.
مرحبا يا أبي.

554
00:20:31,331 --> 00:20:33,300
ما هو شعورك؟

555
00:20:33,333 --> 00:20:34,701
مرحبا حبيبتي.

556
00:20:34,734 --> 00:20:36,603
لا بأس.
أنا هنا، والأطفال هنا.

557
00:20:36,636 --> 00:20:37,604
ستكون بخير.

558
00:20:45,478 --> 00:20:46,946
من - من أنتم أيها الناس؟

559
00:20:48,848 --> 00:20:51,618
جيري حبيبتي.
هذا أنا.

560
00:20:51,651 --> 00:20:52,752
أنا نعمة.
أنا زوجتك.

561
00:20:52,785 --> 00:20:55,588
وأنا هنا
مع ليزا وسورين.

562
00:20:55,622 --> 00:20:57,056
أطفالنا.
يتذكر؟

563
00:20:57,089 --> 00:21:01,528
أنا لا أعرف من أنت.

564
00:21:01,561 --> 00:21:03,363
بابا...

565
00:21:03,396 --> 00:21:04,597
إنها أنا، ليزا.

566
00:21:04,631 --> 00:21:06,599
أنا آسف.

567
00:21:06,633 --> 00:21:07,734
أنا لا أعرف من أنت.

568
00:21:07,767 --> 00:21:11,070
[صوت البكاء]
بابا.
خذهم بعيدا.

569
00:21:11,103 --> 00:21:12,972
لا، لا.
حسنا، حسنا.

570
00:21:13,005 --> 00:21:14,707
كل شيء على ما يرام يا أطفال.

571
00:21:14,741 --> 00:21:16,709
بابا صدم رأسه للتو.

572
00:21:16,743 --> 00:21:19,479
ويجعله ينسى
لكنه سوف يتذكر.

573
00:21:19,512 --> 00:21:21,614
سوف يتحسن،
أعدك.

574
00:21:21,648 --> 00:21:23,583
أنا آسف جدا،
لا أريد أن أجعل أحداً يبكي.

575
00:21:23,616 --> 00:21:24,751
صه، كل شيء على ما يرام.

576
00:21:24,784 --> 00:21:26,553
جمال.

577
00:21:26,586 --> 00:21:28,521
لماذا لا تأخذ الأطفال
خارجا لبضع دقائق؟

578
00:21:32,492 --> 00:21:33,626
حسنًا،
هيا يا أطفال.

579
00:21:37,029 --> 00:21:39,632
سيكون الأمر على ما يرام.

580
00:21:39,666 --> 00:21:40,800
لماذا لا تفعل ذلك؟
قطع حماقة، جيري.

581
00:21:40,833 --> 00:21:42,602
إذا كنت تعتقد أن هذا فقدان الذاكرة ب.

582
00:21:42,635 --> 00:21:43,570
سوف ينقذك
من الشهادة،

583
00:21:43,603 --> 00:21:44,704
أنت في مكان حقيقي

584
00:21:44,737 --> 00:21:46,373
مفاجأة غير سعيدة.

585
00:21:46,406 --> 00:21:48,040
استمع لي،
أنت سلة فواكه.

586
00:21:48,074 --> 00:21:49,576
أنت على الأقل
مسؤول جزئيا

587
00:21:49,609 --> 00:21:51,411
بالنسبة لذلك العميل الميت،
و بطريقة أو بأخرى،

588
00:21:51,444 --> 00:21:52,311
سوف تفعل الخير
به.

589
00:21:52,345 --> 00:21:53,780
لذلك سأعود
في نصف ساعة.

590
00:21:53,813 --> 00:21:55,448
وإذا كان الشخص
أنا أعرف باسم جيري

591
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
لم يظهر من جديد، مستيقظًا تمامًا،
ومستعدون للشهادة..

592
00:21:57,517 --> 00:21:58,985
انا ذاهب للزحف
وتحت تلك الأغطية،

593
00:21:59,018 --> 00:22:01,588
تصل إلى أسفل حلقك،
واسحبه للخارج من خصيتك.

594
00:22:01,621 --> 00:22:02,689
فهمتها؟

595
00:22:02,722 --> 00:22:04,424
جيد.

596
00:22:07,126 --> 00:22:10,763
[نقرات القلم]
هناك.
تخلص من نفسك.

597
00:22:29,716 --> 00:22:31,618
[صفير الاتصال الداخلي]

598
00:22:33,420 --> 00:22:34,887
نعم يا مارشال.
أوه، مرحبا، إليانور.

599
00:22:34,921 --> 00:22:37,156
لم أكن أدرك أنك كنت
في مكتب ستان.

600
00:22:37,189 --> 00:22:38,591
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.

601
00:22:38,625 --> 00:22:39,559
لا، لا.
مُطْلَقاً.

602
00:22:39,592 --> 00:22:40,660
نعم، اه، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك أيها المفتش؟

603
00:22:40,693 --> 00:22:43,830
تقييم التهديد
على جيري الشيكات العادية.

604
00:22:43,863 --> 00:22:45,565
ولكن فقط لكي تكون آمنًا،
أحتاج إلى إذن

605
00:22:45,598 --> 00:22:47,634
لتحريك الأسرة
إلى موتيل،

606
00:22:47,667 --> 00:22:48,635
ولمبلغ إضافي
التفاصيل الأمنية.

607
00:22:48,668 --> 00:22:50,069
كل ما تحتاجه.

608
00:22:50,102 --> 00:22:51,203
شكرا يا رئيس.

609
00:22:51,237 --> 00:22:53,506
الآن يا أطفال تعودوا إلى
مهما كان ما كنت تفعله.

610
00:22:55,875 --> 00:22:57,610
[صفير الاتصال الداخلي]

611
00:22:59,846 --> 00:23:02,915
الطوارئ.
الاعتراف، من فضلك.

612
00:23:02,949 --> 00:23:06,586
* دا-دا-دا-دا-دا-دا

613
00:23:06,619 --> 00:23:07,854
* درام بوم بوم دا دا

614
00:23:07,887 --> 00:23:09,121
أوه، مرحبا.
[يضحك]

615
00:23:09,155 --> 00:23:11,624
آسف، لقد كنت أتذمر
إلى الموسيقى الخاصة بك.

616
00:23:11,658 --> 00:23:15,061
على أية حال، كنت أتساءل
إذا كان هناك نحس شانون

617
00:23:15,094 --> 00:23:17,564
تم الاعتراف بذلك هناك
في الساعات القليلة الماضية؟

618
00:23:17,597 --> 00:23:18,965
إنها والدتي.

619
00:23:18,998 --> 00:23:20,399
بالتأكيد.

620
00:23:21,934 --> 00:23:23,803
* با دا دا دا با با بوم

621
00:23:23,836 --> 00:23:25,605
* أوه-دا-دوم

622
00:23:25,638 --> 00:23:26,806
أوه، مرحبا.

623
00:23:26,839 --> 00:23:28,741
ما هي تلك الأغنية؟

624
00:23:28,775 --> 00:23:31,010
أوه، نعم، على ما أعتقد
لا يمكنك سماع ذلك.

625
00:23:31,043 --> 00:23:32,679
[يتنفس]

626
00:23:32,712 --> 00:23:35,648
حسنًا، أنت متأكد
انها ليست هناك؟

627
00:23:35,682 --> 00:23:37,784
حسنا، شكرا.

628
00:23:37,817 --> 00:23:39,686
أوه، هل يمكن أن تضعني
في الانتظار؟

629
00:23:39,719 --> 00:23:41,654
سوف أعلق المكالمة
عندما تنتهي الأغنية.

630
00:23:42,955 --> 00:23:44,724
مرحبًا؟

631
00:23:45,858 --> 00:23:47,560
اه، يا لها من عاهرة.

632
00:23:47,594 --> 00:23:49,529
(نعمة)
معرفة ما إذا كان هذا يقرع الجرس.

633
00:23:49,562 --> 00:23:51,731
* عندي بنت
أنا فقط أعشق *

634
00:23:51,764 --> 00:23:53,800
* ليتل ليزا جين

635
00:23:53,833 --> 00:23:55,602
* الطريق إلى الجنوب
في بالتيمور *

636
00:23:55,635 --> 00:23:57,737
* ليتل ليزا جين
صحيح.

637
00:23:57,770 --> 00:24:02,475
* أوه، ليزا الصغيرة،
ليزا جين الصغيرة *

638
00:24:02,509 --> 00:24:05,512
* يا ليزا الصغيرة،
ليزا جين الصغيرة *

639
00:24:05,545 --> 00:24:07,013
هل هذا يبدو مألوفا
على الاطلاق؟

640
00:24:07,046 --> 00:24:08,748
لا بأس يا أبي.

641
00:24:08,781 --> 00:24:10,583
سوف يعود إليك.

642
00:24:10,617 --> 00:24:11,618
ليس لدي
أغنية.

643
00:24:11,651 --> 00:24:14,954
واو، موسيقى البلوز الثانية النموذجية.
تعتاد على ذلك.

644
00:24:17,256 --> 00:24:19,258
آسف...
نعمة؟

645
00:24:19,291 --> 00:24:21,561
هل يمكنني الحصول على بضع دقائق أخرى
وحيدا مع جيري؟

646
00:24:23,530 --> 00:24:25,732
سنكون في الخارج مباشرة.

647
00:24:25,765 --> 00:24:27,767
شكرًا لك.

648
00:24:32,939 --> 00:24:33,973
إسمع ياجيري...

649
00:24:34,006 --> 00:24:36,976
أم...

650
00:24:37,009 --> 00:24:39,946
أنا مدين لك باعتذار.

651
00:24:39,979 --> 00:24:41,080
لقد فقدت أعصابي.

652
00:24:41,113 --> 00:24:44,116
أنا أعرف كم خائفة
يجب أن تكون.

653
00:24:44,150 --> 00:24:47,754
ذلك لك،
فكرة الشهادة

654
00:24:47,787 --> 00:24:49,589
أمام غرفة
مليئة بالغرباء

655
00:24:49,622 --> 00:24:51,223
مثل كيف...

656
00:24:51,257 --> 00:24:53,893
يقف عاريا أمام
سيكون الأسد الجائع بالنسبة لي.

657
00:24:53,926 --> 00:24:56,262
رمى عاريا
لذلك سيكون لديك شيء

658
00:24:56,295 --> 00:24:58,230
للكتابة عنها.

659
00:24:58,264 --> 00:24:59,899
على أية حال، لن أفعل ذلك
ألومك على الإطلاق

660
00:24:59,932 --> 00:25:01,233
للتظاهر
أن تكون مصابًا بفقدان الذاكرة.

661
00:25:01,267 --> 00:25:02,702
حسنًا، لكن...

662
00:25:02,735 --> 00:25:05,772
أريد أن أعرف
إذا كنت وهمية أم لا

663
00:25:05,805 --> 00:25:06,639
من أجل تحديد

664
00:25:06,673 --> 00:25:08,307
ماذا تفعل بعد ذلك.

665
00:25:08,340 --> 00:25:09,642
لذا...

666
00:25:09,676 --> 00:25:12,044
إذا استطعت
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

667
00:25:15,682 --> 00:25:17,584
أنا آسف، لا أعرف
من أنت،

668
00:25:17,617 --> 00:25:19,786
وأنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

669
00:25:22,655 --> 00:25:24,123
تمام.

670
00:25:24,156 --> 00:25:26,626
حسنا، أنا أفهم.

671
00:25:28,995 --> 00:25:31,297
يا إلهي.

672
00:25:31,330 --> 00:25:32,765
لقد حدث لي
أنت لم تأكل أي شيء

673
00:25:32,799 --> 00:25:34,333
منذ وقوع الحادث،
لذلك أنا...

674
00:25:34,366 --> 00:25:35,768
أحضرت لك كعكة.

675
00:25:35,802 --> 00:25:38,304
قالت غريس هذه
هي المفضلة لديك.

676
00:25:41,007 --> 00:25:42,775
زبدة الفول السوداني؟

677
00:25:52,151 --> 00:25:55,187
لا، لا!
هل أنت مجنون؟

678
00:25:55,221 --> 00:25:58,591
هنا، هنا!

679
00:25:58,625 --> 00:26:01,594
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت جيد جدًا.

680
00:26:09,035 --> 00:26:10,002
ماذا كان هذا؟

681
00:26:10,036 --> 00:26:11,137
لديه حساسية من الفول السوداني.

682
00:26:11,170 --> 00:26:12,204
على ما يبدو،
انه يفضل الموت

683
00:26:12,238 --> 00:26:13,272
من يشهد.

684
00:26:13,305 --> 00:26:14,707
فقدان الذاكرة، هاه؟

685
00:26:14,741 --> 00:26:15,808
لا تجرؤ على الضحك.

686
00:26:15,842 --> 00:26:17,243
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

687
00:26:17,276 --> 00:26:20,012
على الرغم من أنه من المستغرب
هذا لم يحدث من قبل.

688
00:26:20,046 --> 00:26:21,313
بالنظر إلى عدد الأشخاص
أود أن أنسى

689
00:26:21,347 --> 00:26:22,749
لقد التقوا بك من أي وقت مضى.

690
00:26:22,782 --> 00:26:24,216
استغرق منك وقتا طويلا
للتفكير في ذلك ،

691
00:26:24,250 --> 00:26:25,251
أليس كذلك؟

692
00:26:25,284 --> 00:26:26,953
ما يقرب من ساعة.
مم.

693
00:26:26,986 --> 00:26:28,354
حسنًا،
فأجيبوني على هذا.

694
00:26:28,387 --> 00:26:29,622
إذا كان حقا لا يعرف
من هو،

695
00:26:29,656 --> 00:26:30,823
لماذا هو
هل مازلت تتصرف مثل جيري؟

696
00:26:30,857 --> 00:26:31,958
خائف من التحدث؟

697
00:26:31,991 --> 00:26:33,392
لأننا ما زلنا
من نحن،

698
00:26:33,425 --> 00:26:35,695
حتى لو كنا
لا أعرف من نحن.
هذا يوحي

699
00:26:35,728 --> 00:26:38,164
تباين مثير للاهتمام
من تجربة قطة شرودنجر,

700
00:26:38,197 --> 00:26:41,668
حيث الكائن "هو"
في حالة تراكب،

701
00:26:41,701 --> 00:26:43,703
وليس """"""""""""""""""""""""""
بسبب الرغبة في المراقبة--

702
00:26:43,736 --> 00:26:45,705
آه، آه.
حسنًا، سأتوقف.
[رنين الهاتف]

703
00:26:45,738 --> 00:26:46,973
يا إلهي، ماذا الآن؟

704
00:26:47,006 --> 00:26:48,407
ماذا؟

705
00:26:48,440 --> 00:26:50,910
المستشفى اتصل للتو
أمي في غرفة الطوارئ.

706
00:26:50,943 --> 00:26:52,078
ماذا؟
لماذا؟

707
00:26:52,111 --> 00:26:53,179
(على الهاتف)
لم يقولوا.

708
00:26:53,212 --> 00:26:54,714
حسنًا، اجلس جيدًا.
انا ذاهب الى أسفل.

709
00:26:54,747 --> 00:26:55,414
سأرى ما يمكنني اكتشافه
ونتصل بك مرة أخرى.

710
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
تمام.
لا تنسى.

711
00:26:57,183 --> 00:26:58,818
أنا لن.
الوداع.

712
00:26:58,851 --> 00:27:01,053
جينكس موجود في غرفة الطوارئ.

713
00:27:02,922 --> 00:27:04,657
أمي، ماذا حدث؟

714
00:27:04,691 --> 00:27:06,859
اسأله.

715
00:27:08,027 --> 00:27:10,897
المارشال شانون,
ماذا حدث لأمي؟

716
00:27:10,930 --> 00:27:12,231
سحبتها
للقيادة بطريقة متقطعة.

717
00:27:12,264 --> 00:27:14,066
أعطاها الأمر
للبقاء في السيارة،

718
00:27:14,100 --> 00:27:15,234
فهي عصيت

719
00:27:15,267 --> 00:27:17,704
نزلت من السيارة،
محارب,

720
00:27:17,737 --> 00:27:19,271
ومن الواضح أنه في حالة سكر،
وسقطت على وجهها.

721
00:27:19,305 --> 00:27:20,940
انه يكذب!

722
00:27:20,973 --> 00:27:22,208
ثم رفضت
اختبار الرصانة الميدانية

723
00:27:22,241 --> 00:27:23,743
والآن يرفض
سحب الدم.

724
00:27:23,776 --> 00:27:25,411
لقد اجبرني على الخروج من الطريق

725
00:27:25,444 --> 00:27:26,779
ثم عمليا--
قام بسحب--

726
00:27:26,813 --> 00:27:27,914
أمي أمي!

727
00:27:27,947 --> 00:27:29,015
توقف عن الحديث.

728
00:27:29,048 --> 00:27:30,082
هل هي رهن الاعتقال؟

729
00:27:30,116 --> 00:27:31,117
نعم سيدتي.

730
00:27:31,150 --> 00:27:32,251
بمجرد
فيقومون بتنظيفها،

731
00:27:32,284 --> 00:27:33,953
انا ذاهب لأخذها
النزول إلى المترو للحجز.

732
00:27:33,986 --> 00:27:35,154
(ماري)
حسنًا.

733
00:27:37,089 --> 00:27:38,691
انا ذاهب لرؤية
إذا كان بإمكاني تقديمك للمحاكمة

734
00:27:38,725 --> 00:27:40,092
قبل نهاية اليوم.

735
00:27:40,126 --> 00:27:41,460
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لديك
لقضاء الليل في السجن.

736
00:27:41,493 --> 00:27:43,095
ولا تقل أي شيء آخر
حول ما حدث.

737
00:27:43,129 --> 00:27:45,297
سوف تسمح له بذلك
تأخذني إلى السجن؟

738
00:27:45,331 --> 00:27:47,199
هذا إلى حد كبير كيف يعمل
عندما يتم القبض عليك يا أمي.

739
00:27:47,233 --> 00:27:49,201
إلا إذا كنت تعتقد أنه يمكننا إطلاق النار
طريقنا للخروج من هنا.

740
00:27:54,040 --> 00:27:55,474
مرحبا أيها الرقيب.
ماري شانون.

741
00:27:55,507 --> 00:27:56,375
مشاة الولايات المتحدة.

742
00:27:56,408 --> 00:27:58,310
كيف حالك سيدتي؟
لقد كنت أفضل.

743
00:27:58,344 --> 00:28:00,379
تم التقاط والدتي
على دوي.

744
00:28:00,412 --> 00:28:01,981
اه، الجيز.
آسف.
شكرًا.

745
00:28:02,014 --> 00:28:02,849
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

746
00:28:02,882 --> 00:28:04,316
حسنا، كنت أتساءل
لو كان هناك

747
00:28:04,350 --> 00:28:06,218
أي أكثر من ذلك
محاكمات مجدولة؟

748
00:28:06,252 --> 00:28:08,254
وهل سيكون من الممكن
للضابط المعتقل

749
00:28:08,287 --> 00:28:09,288
لنقلها
مباشرة إلى المحكمة

750
00:28:09,321 --> 00:28:11,724
لذلك ليس عليها أن تنفق
ليلة السجن؟

751
00:28:11,758 --> 00:28:12,424
احصل على مقعد،
سأرى ما يمكنني فعله.

752
00:28:12,458 --> 00:28:13,492
نقدر ذلك.

753
00:28:13,525 --> 00:28:14,927
مهلا اه ...

754
00:28:14,961 --> 00:28:16,462
أنت ذلك المشير
الذي تم اختطافه.

755
00:28:16,495 --> 00:28:18,765
أطلق النار على طريقك
الخروج من هذا الطابق السفلي، هاه؟

756
00:28:18,798 --> 00:28:19,766
نعم، هذا أنا.

757
00:28:19,799 --> 00:28:20,767
جيدة بالنسبة لك.

758
00:28:20,800 --> 00:28:21,868
حصل الأوغاد
ما يستحقونه.

759
00:28:27,774 --> 00:28:29,842
[آهات]

760
00:28:29,876 --> 00:28:32,078
أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة؟

761
00:28:32,111 --> 00:28:34,814
لا، لقد قمت بتغطيتها.
شكرًا.

762
00:28:41,053 --> 00:28:43,122
لن تسألني
ما أشعر به الآن،

763
00:28:43,155 --> 00:28:45,357
أو شيء من هذا القبيل؟

764
00:28:45,391 --> 00:28:47,059
ما هو شعورك
الآن؟

765
00:28:47,093 --> 00:28:48,527
بل لا نتحدث
عنه.

766
00:28:48,560 --> 00:28:50,362
تمام.

767
00:28:53,900 --> 00:28:56,235
بحق الجحيم؟

768
00:28:56,268 --> 00:28:58,905
الحقيقة هي أنني أعتقد أنني لا أشعر
الكثير من أي شيء بعد الآن.

769
00:28:58,938 --> 00:29:01,407
لقد كان هذا يحدث
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

770
00:29:03,342 --> 00:29:06,445
هل فكرت يومًا في الغسيل
يديك من كل شيء؟

771
00:29:06,478 --> 00:29:08,214
مجرد إدارة ظهرك
ويبتعد؟

772
00:29:08,247 --> 00:29:09,348
نعم اعتدت على ذلك.

773
00:29:09,381 --> 00:29:10,950
لماذا لا تفعل ذلك بعد الآن؟

774
00:29:10,983 --> 00:29:12,284
لست متأكدا.

775
00:29:12,318 --> 00:29:13,552
أعني، أعتقد
قبل بضع سنوات،

776
00:29:13,585 --> 00:29:16,322
كنت سأخبرك
إنه بسبب

777
00:29:16,355 --> 00:29:19,091
للأفضل أو للأسوأ، أنت
لا تبتعد عن العائلة.

778
00:29:19,125 --> 00:29:21,794
كما فعل والدك.

779
00:29:24,330 --> 00:29:25,397
نعم.

780
00:29:27,599 --> 00:29:30,302
إذن ما رأيك
هل تغير؟

781
00:29:30,336 --> 00:29:32,371
لا شئ.

782
00:29:32,404 --> 00:29:33,572
أعتقد أنني أدركت للتو
أنني أخشى

783
00:29:33,605 --> 00:29:36,375
إذا أدرت ظهري لها، فسوف تفعل ذلك
وينتهي ميتا في الحضيض،

784
00:29:36,408 --> 00:29:39,511
أو في حادث سيارة ناري.

785
00:29:39,545 --> 00:29:42,982
أنت تدرك أن هذا محتمل
أن يحدث على أي حال؟

786
00:29:43,015 --> 00:29:44,383
نعم، ولكن...

787
00:29:44,416 --> 00:29:46,853
بهذه الطريقة، لن تكون قادرة على ذلك
أن أقول أنه خطأي.

788
00:29:46,886 --> 00:29:49,856
كيف ذلك
للاستدلال السليم؟

789
00:29:49,889 --> 00:29:52,058
تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

790
00:29:52,091 --> 00:29:53,259
ليس حقا،
لكن تفضل.

791
00:29:53,292 --> 00:29:54,526
أخبرني.

792
00:29:54,560 --> 00:29:55,527
(رقيب)
عفواً أيها المشير.

793
00:29:55,561 --> 00:29:57,229
اه...

794
00:29:57,263 --> 00:29:58,430
فقط عندما نكون على الحافة
من اختراق.

795
00:30:01,433 --> 00:30:02,534
أي حظ؟

796
00:30:02,568 --> 00:30:05,504
آسف، ملفوفة القاضي له
آخر موعد قبل 15 دقيقة.

797
00:30:05,537 --> 00:30:08,407
حاول الموظف القبض عليه
لنرى إن كان بإمكانه سماع صوت آخر

798
00:30:08,440 --> 00:30:10,877
بالنسبة للشرطي، كما تعلمون،
لكنه كان قد رحل بالفعل.

799
00:30:10,910 --> 00:30:12,845
أنا أقدر ذلك.

800
00:30:12,879 --> 00:30:14,213
مهلا، لدينا جميعا عائلة.

801
00:30:14,246 --> 00:30:15,347
سوف أتأكد
وصلت إلى المحكمة

802
00:30:15,381 --> 00:30:16,415
مع المجموعة الأولى
في الصباح.

803
00:30:16,448 --> 00:30:18,517
وسنحتفظ بها
في الزنزانة المؤقتة

804
00:30:18,550 --> 00:30:19,852
الطابق السفلي.

805
00:30:19,886 --> 00:30:20,987
سوف تحصل عليه
كل شيء لنفسها،

806
00:30:21,020 --> 00:30:22,254
ويمكنك البقاء معها
طوال الليل، إذا كنت تريد.

807
00:30:22,288 --> 00:30:24,156
أنت رجل جيد،
رقيب.

808
00:30:26,658 --> 00:30:27,994
(مارشال)
من الناحية العصبية، فهو بخير.

809
00:30:28,027 --> 00:30:29,195
والطبيب
برأه من أجل إطلاق سراحه

810
00:30:29,228 --> 00:30:30,262
أول شيء في الصباح.

811
00:30:30,296 --> 00:30:31,864
وماذا
عن فقدان الذاكرة؟

812
00:30:31,898 --> 00:30:33,499
ولا يزال يدعي
ليس لدي أي فكرة

813
00:30:33,532 --> 00:30:34,433
من هو
أو أي شخص آخر هو.

814
00:30:34,466 --> 00:30:36,969
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟

815
00:30:37,003 --> 00:30:38,304
[يسخر]
أقسم بالله أيها المشير.

816
00:30:38,337 --> 00:30:40,106
استرخي، سأحصل عليه
في دنفر

817
00:30:40,139 --> 00:30:42,274
بحلول الساعة 10:00 صباحًا غدا،
على استعداد للشهادة.

818
00:30:42,308 --> 00:30:43,409
مستقيم.

819
00:30:43,442 --> 00:30:45,577
أنا سوف.

820
00:30:50,416 --> 00:30:51,583
وكيف تتوقع
لتحقيق ذلك؟

821
00:30:51,617 --> 00:30:53,485
اعتقدت أنه كان واضحا
الآن

822
00:30:53,519 --> 00:30:55,087
ليس لدي أي فكرة
ما أفعله.

823
00:31:08,267 --> 00:31:09,035
(محامية)
شرفك...

824
00:31:09,068 --> 00:31:10,636
في هذا الوقت،
أود أن أسأل

825
00:31:10,669 --> 00:31:13,239
أن يتم إطلاق سراح موكلي
على اعترافها الخاص.

826
00:31:13,272 --> 00:31:15,207
هي تعيش في المجتمع
مع ابنتها،

827
00:31:15,241 --> 00:31:18,444
من هو الولايات المتحدة؟ المارشال،
ولا يشكل أي خطر الطيران.

828
00:31:18,477 --> 00:31:20,212
هي الابنة
في المحكمة اليوم؟

829
00:31:20,246 --> 00:31:21,313
نعم حضرتك.
سوف أشهد لها.

830
00:31:21,347 --> 00:31:23,215
(القاضي)
حسنًا.

831
00:31:23,249 --> 00:31:24,650
(محامي)
ثم كرامتك
أود أن أدخل التماسا

832
00:31:24,683 --> 00:31:26,385
من غير مذنب
لجميع التهم.

833
00:31:26,418 --> 00:31:27,586
يتم التنازل عن الوقت.

834
00:31:27,619 --> 00:31:29,188
أطلب وضع هذا الأمر

835
00:31:29,221 --> 00:31:30,256
لتحديد موعد.

836
00:31:30,289 --> 00:31:32,124
كيف هو يوم 22؟

837
00:31:32,158 --> 00:31:34,193
جيد جدًا،
مستشار.

838
00:31:34,226 --> 00:31:35,261
لا تزال الكفالة محددة
بمبلغ 1000 دولار.

839
00:31:35,294 --> 00:31:37,496
[قطرات المطرقة]

840
00:31:37,529 --> 00:31:39,065
(ماري)
أوصلها إلى منزلها،
لا تسمح لها بالخروج من المنزل

841
00:31:39,098 --> 00:31:41,233
حتى أعود.

842
00:31:48,140 --> 00:31:50,142
يا رجل، هذا قاسي.
أخبرني عن ذلك.

843
00:31:50,176 --> 00:31:51,677
هيا، لدينا
طائرة للقبض عليها.

844
00:31:51,710 --> 00:31:53,279
لا أصدق
أنت ذاهب معنا.

845
00:31:53,312 --> 00:31:54,646
لا أستطيع أن أصدق
كنت أعتقد أنني سوف بكفالة

846
00:31:54,680 --> 00:31:56,215
قبل أن نرى كيف
هذا ينتهي.

847
00:31:56,248 --> 00:31:57,683
(سكالفا)
حسنًا يا رفاق.

848
00:31:57,716 --> 00:31:59,151
في بضع دقائق،
سأذهب إلى قاعة المحكمة

849
00:31:59,185 --> 00:32:00,286
تبدأ المحاكمة
مع البيانات الافتتاحية.

850
00:32:00,319 --> 00:32:02,388
بعد ذلك، سيكون جيري
دعا الشاهد الأول.

851
00:32:02,421 --> 00:32:04,190
إذا كنت تعتقد
فهو لن يفعل ذلك،

852
00:32:04,223 --> 00:32:05,324
لقد اخبرتني

853
00:32:05,357 --> 00:32:07,093
قبل أن أتصل به،
يفهم؟

854
00:32:07,126 --> 00:32:08,460
سوف يفعل ذلك.

855
00:32:08,494 --> 00:32:10,529
(سكالفا)
وهكذا
نحن واضحون وضوح الشمس..

856
00:32:10,562 --> 00:32:12,364
إذا لأي سبب من الأسباب...

857
00:32:12,398 --> 00:32:14,166
لأي سبب على الإطلاق...

858
00:32:14,200 --> 00:32:17,736
أنت لا تأخذ الموقف
ويشهد

859
00:32:17,769 --> 00:32:19,105
ضد شركائك السابقين،

860
00:32:19,138 --> 00:32:21,507
هذه المرة غدا،
ستجد نفسك

861
00:32:21,540 --> 00:32:23,442
في صندوق المتهم
معهم.

862
00:32:23,475 --> 00:32:25,511
قيد المحاكمة
من أجل ذلك العميل المقتول.

863
00:32:27,546 --> 00:32:29,281
حسنًا،
طريقة حشد القوات.

864
00:32:29,315 --> 00:32:30,616
أنت منتظم
هنري الخامس.

865
00:32:30,649 --> 00:32:32,151
جمال.

866
00:32:34,386 --> 00:32:36,055
لقد حصلت
لجعله يفهم

867
00:32:36,088 --> 00:32:37,289
أنه إذا لم يشهد،
سوف يخسركم أيها الأطفال

868
00:32:37,323 --> 00:32:38,624
كل شيء، إلى الأبد.

869
00:32:38,657 --> 00:32:41,193
أنت لا تحصل عليه.
هذه ليست مسألة اختيار.

870
00:32:41,227 --> 00:32:43,095
جيري لم يعد قادرا
من التحدث

871
00:32:43,129 --> 00:32:44,396
أمام غرفة
مليئة بالغرباء

872
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
مما كنت من الطيران.

873
00:32:50,169 --> 00:32:52,138
لا أعرف.

874
00:32:52,171 --> 00:32:53,772
متأكد من أنه إذا كان لدي
عائلة مثل عائلتك،

875
00:32:53,805 --> 00:32:55,241
وكان شخص ما يذهب
ليأخذهم بعيدًا،

876
00:32:55,274 --> 00:32:58,277
سأحاول الطيران.

877
00:33:08,787 --> 00:33:14,693
جيري...حبيبتي.

878
00:33:14,726 --> 00:33:20,232
أعرف...أعلم
أن تعرف من أنت.

879
00:33:20,266 --> 00:33:21,500
من أكون.

880
00:33:21,533 --> 00:33:23,235
[الشم]

881
00:33:23,269 --> 00:33:24,370
ومن هم أطفالنا.

882
00:33:27,273 --> 00:33:29,108
وأنا أعلم أيضًا
لماذا تفعل هذا.

883
00:33:29,141 --> 00:33:32,211
لكن هنا الأمر...

884
00:33:32,244 --> 00:33:36,182
ليزا وسورين
وأنا أحبك.

885
00:33:36,215 --> 00:33:39,218
وأحتاجك بشدة.

886
00:33:39,251 --> 00:33:45,224
عالمنا ينهار
بدونك.

887
00:33:45,257 --> 00:33:47,293
وهكذا...

888
00:33:47,326 --> 00:33:48,594
أعلم أنك تشعر
بنفس الطريقة أيضاً،

889
00:33:48,627 --> 00:33:51,163
أنا أعلم أنك تفعل.

890
00:33:51,197 --> 00:33:54,166
فقط...
هذه المرة فقط.

891
00:33:54,200 --> 00:33:56,768
هذه المرة فقط.

892
00:33:56,802 --> 00:34:01,273
انا بحاجة اليك
أن تكون شجاعا بالنسبة لنا.

893
00:34:01,307 --> 00:34:06,112
حتى أن عالمنا
لا ينهار.

894
00:34:06,145 --> 00:34:08,614
وإذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

895
00:34:08,647 --> 00:34:12,084
حاول وكن شجاعا..

896
00:34:12,118 --> 00:34:15,821
ثم نستطيع
الجميع يذهبون إلى المنزل معًا.

897
00:34:15,854 --> 00:34:21,727
ولن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى.

898
00:34:21,760 --> 00:34:23,295
لا أستطبع.

899
00:34:23,329 --> 00:34:24,596
أنا آسف جدا.

900
00:34:24,630 --> 00:34:25,831
لا، لا بأس.
لا بأس.

901
00:34:30,836 --> 00:34:32,604
تريدني
لتوصيل كلمة إلى سكالفا؟

902
00:34:36,675 --> 00:34:38,677
لا.

903
00:34:51,757 --> 00:34:53,392
هل النيابة
جاهز للإتصال

904
00:34:53,425 --> 00:34:55,194
الشاهد الأول لها؟

905
00:34:55,227 --> 00:34:56,862
نحن، حضرتك.

906
00:34:59,331 --> 00:35:01,633
لقد تم استدعاء الشاهد.

907
00:35:06,438 --> 00:35:07,506
حسناً يا جير...

908
00:35:07,539 --> 00:35:10,342
دعنا نذهب.

909
00:35:11,443 --> 00:35:12,511
جيري، دعنا نذهب.
تعال.

910
00:35:12,544 --> 00:35:13,779
ماري، ماري.
لا، هذا قاسي.

911
00:35:13,812 --> 00:35:14,780
جريس، اجلس.
إله جيد!

912
00:35:14,813 --> 00:35:16,282
ربما إذا كان شخص ما
في الواقع جعلته يقف

913
00:35:16,315 --> 00:35:18,417
من تلقاء نفسه
لمرة واحدة، سوف يفعل.

914
00:35:18,450 --> 00:35:20,652
استمع يا جيري.
هذا ليس عنك بعد الآن.

915
00:35:20,686 --> 00:35:22,388
لن اسمح لك
لتقضي بقية حياتك

916
00:35:22,421 --> 00:35:24,290
في زنزانة خمسة في ثمانية
في انتظار الجلاد.

917
00:35:24,323 --> 00:35:26,392
أنا أرفض أن ننظر إلى الوراء
في هذه اللحظة،

918
00:35:26,425 --> 00:35:27,659
مع العلم أنني
دع ذلك يحدث.

919
00:35:27,693 --> 00:35:28,760
لذلك أنت ذاهب للذهاب
هناك،

920
00:35:28,794 --> 00:35:30,329
وأنت ذاهب
للشهادة.

921
00:35:30,362 --> 00:35:31,463
الآن قف بشكل مستقيم.

922
00:35:35,401 --> 00:35:36,835
[همسات]
انظر إلي.

923
00:35:38,237 --> 00:35:40,272
أعلم أنك تريد أن تكون شجاعًا.

924
00:35:40,306 --> 00:35:42,508
أنا أعلم أنك تفعل.

925
00:35:42,541 --> 00:35:46,312
الجميع يفعل.

926
00:35:46,345 --> 00:35:46,945
تعال.

927
00:35:46,978 --> 00:35:49,515
مارشال.

928
00:35:58,757 --> 00:35:59,925
لا بأس.

929
00:36:02,861 --> 00:36:04,630
مجرد إلقاء نظرة
في الميكروفون،

930
00:36:04,663 --> 00:36:05,864
الإجابة على الأسئلة،
وكل شيء

931
00:36:05,897 --> 00:36:07,599
سوف يكون كل الحق.

932
00:36:12,271 --> 00:36:13,839
اذكر اسمك،
من فضلك.

933
00:36:16,842 --> 00:36:17,843
سيد؟

934
00:36:17,876 --> 00:36:19,578
يرجى ذكر اسمك.

935
00:36:34,960 --> 00:36:37,929
[موسيقى البوب الهادئة]

936
00:36:37,963 --> 00:36:43,702
*

937
00:36:43,735 --> 00:36:46,305
اسمي جيري رويال.

938
00:36:46,338 --> 00:36:48,874
(رجل)
هل أقسم رسميا
الشهادة

939
00:36:48,907 --> 00:36:50,909
أنت على وشك العطاء
هل هو صادق تماما؟

940
00:36:50,942 --> 00:36:52,644
أفعل.

941
00:36:52,678 --> 00:36:56,848
(سكالفا)
هلا أخبرت المحكمة من فضلك؟

942
00:36:56,882 --> 00:36:57,949
ما قمت به
من أجل لقمة العيش

943
00:36:57,983 --> 00:36:59,751
على مدى السنوات الخمس الماضية؟

944
00:36:59,785 --> 00:37:02,354
كنت مزارع وعاء.

945
00:37:02,388 --> 00:37:03,822
وهل عملت بمفردك
في هذه المؤسسة؟

946
00:37:03,855 --> 00:37:06,558
لا.

947
00:37:06,592 --> 00:37:08,960
هل لديك
شركاء العمل؟

948
00:37:08,994 --> 00:37:11,630
كان لدي شريكان تجاريان.

949
00:37:11,663 --> 00:37:12,698
من فضلك قل
اسم المحكمة

950
00:37:12,731 --> 00:37:14,833
من اثنين الخاص بك
شركاء العمل؟

951
00:37:14,866 --> 00:37:17,869
روري كارل
ومطاردة ديلانو.

952
00:37:17,903 --> 00:37:21,540
هل السيد. كارل والسيد. هانت
في قاعة المحكمة اليوم؟

953
00:37:32,384 --> 00:37:35,421
نعم.

954
00:37:35,454 --> 00:37:37,589
وهل يمكنك أن تشير إليهم
للمحكمة من فضلك؟

955
00:37:44,830 --> 00:37:47,933
[طنين الباب]

956
00:37:47,966 --> 00:37:48,934
(ماري)
أخبرتك إذا لعبتها بشكل رائع،

957
00:37:48,967 --> 00:37:50,769
لقد طلب مني الخروج.

958
00:37:50,802 --> 00:37:52,003
هل يعتقد أحد
هل أنت مضحك؟

959
00:37:52,037 --> 00:37:53,405
(مارشال)
أنا أفعل.

960
00:37:53,439 --> 00:37:55,474
ولكن أكثر في الضحك عليها
نوع من الطريق.

961
00:37:55,507 --> 00:37:56,908
ماذا تريد؟

962
00:37:56,942 --> 00:38:00,045
لم آتي إلى هنا لأضيع
وقتي مع التابعين.

963
00:38:00,078 --> 00:38:01,713
[ضحكة مكتومة]

964
00:38:04,483 --> 00:38:05,984
لدي طلب مشترك بين الوكالات

965
00:38:06,017 --> 00:38:08,019
لجميع منتجات العمل
تم إنشاؤها بواسطة هذا المكتب

966
00:38:08,053 --> 00:38:09,755
ذات صلة
إلى كارسون الشجاع،

967
00:38:09,788 --> 00:38:10,922
تحقيق براندي شانون.

968
00:38:10,956 --> 00:38:12,424
براندي؟

969
00:38:12,458 --> 00:38:13,859
هل كان هناك طرق؟
لم أسمع طرقا.

970
00:38:13,892 --> 00:38:14,926
هل سمعت طرقا؟
لم يكن هناك طرق.

971
00:38:14,960 --> 00:38:16,428
[لهاث]

972
00:38:16,462 --> 00:38:18,096
الوكيل أوكونور.

973
00:38:18,129 --> 00:38:19,698
من الجيد رؤيتك.

974
00:38:19,731 --> 00:38:22,601
كما تعلمون، لدي رائع
علاقة العمل

975
00:38:22,634 --> 00:38:24,370
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
هنا في البوكيرك.

976
00:38:24,403 --> 00:38:26,772
أنت، من خارج المدينة،
ربما لم أعرف ذلك،

977
00:38:26,805 --> 00:38:29,408
ولهذا السبب مازلت
على هذا الجانب من المكتب.

978
00:38:29,441 --> 00:38:33,479
ولكن إذا دخلت مكتبي من أي وقت مضى
بدون دعوة

979
00:38:33,512 --> 00:38:34,980
أو تحدث معي
في تلك النغمة مرة أخرى،

980
00:38:35,013 --> 00:38:38,417
أعدك، سأجعلك
البكاء أمام أصدقائك.

981
00:38:38,450 --> 00:38:39,418
والآن أيها المفتشون

982
00:38:39,451 --> 00:38:40,886
هل من الممكن مرافقة
هؤلاء السادة في الخارج؟

983
00:38:40,919 --> 00:38:41,887
حسنًا يا قوم،
سمعت الرجل.

984
00:38:41,920 --> 00:38:43,422
دعنا نذهب.

985
00:38:43,455 --> 00:38:45,757
أنا لن أغادر هنا
حتى أحصل على ما جئت من أجله.

986
00:38:45,791 --> 00:38:47,393
من أين تحصل على الكرات
ليدخل إلى مكتبي

987
00:38:47,426 --> 00:38:49,027
أيتها الحشرة الصغيرة
وتتحدث معي بهذه اللهجة؟

988
00:38:49,060 --> 00:38:50,762
هاه؟
حشرة؟

989
00:38:50,796 --> 00:38:52,598
نعم، هذا مكتبي.
مكتب؟

990
00:38:52,631 --> 00:38:55,634
[الجدل المتداخل]

991
00:39:06,011 --> 00:39:07,946
مرحبا يا سيدي.
إنها إليانور.

992
00:39:07,979 --> 00:39:10,015
أنا بخير.
جيد جداً يا سيدي، وأنت؟

993
00:39:10,048 --> 00:39:11,383
من الجيد أن نسمع.

994
00:39:11,417 --> 00:39:12,818
سيدي، لدينا
حادثة صغيرة هنا.

995
00:39:12,851 --> 00:39:15,521
دعونا لا نفقد شاراتنا
أو رؤوسنا.

996
00:39:15,554 --> 00:39:16,922
شكرًا لك.

997
00:39:21,993 --> 00:39:23,829
آسف للمقاطعة،
سيدي.

998
00:39:23,862 --> 00:39:25,931
الوكيل أوكونور,
الهاتف هو لك.

999
00:39:32,538 --> 00:39:34,506
هذا هو
العميل الخاص أوكونور.

1000
00:39:34,540 --> 00:39:36,408
أوه، مرحبا يا سيدي.

1001
00:39:36,442 --> 00:39:38,109
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

1002
00:39:38,143 --> 00:39:40,612
نعم يا سيدي، ولكن...

1003
00:39:40,646 --> 00:39:41,847
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

1004
00:39:41,880 --> 00:39:44,916
وداعا يا سيدي.

1005
00:39:44,950 --> 00:39:48,186
شخص ما
في ورطة.

1006
00:39:48,219 --> 00:39:52,424
علينا أن نعود
إلى المكتب.

1007
00:39:59,998 --> 00:40:02,734
ماذا؟

1008
00:40:05,971 --> 00:40:08,974
ماذا؟ من المفترض
أن تحبها الآن؟

1009
00:40:13,078 --> 00:40:15,781
إذن هذه هي الصفقة.

1010
00:40:15,814 --> 00:40:19,951
لم أقابل أحداً قط
جيدة في عملهم مثلك.

1011
00:40:19,985 --> 00:40:22,688
نعم، أنا لا تمتص.

1012
00:40:22,721 --> 00:40:24,990
أنا أيضًا لم أقابل أحدًا أبدًا
العيش يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا،

1013
00:40:25,023 --> 00:40:28,460
مع الكثير من التوتر مثلك و
ومن الواضح أن هذا مصدر قلق كبير.

1014
00:40:28,494 --> 00:40:30,929
عادة،
وفي ظل مثل هذه الظروف،

1015
00:40:30,962 --> 00:40:34,766
سأصر على الأقل
إجازة لمدة شهر مع الاستشارة

1016
00:40:34,800 --> 00:40:38,103
لمحاولة تخفيف بعض
من هذا التوتر.

1017
00:40:38,136 --> 00:40:39,805
ومع ذلك، فقد جئت إلى الاعتقاد

1018
00:40:39,838 --> 00:40:42,574
أن هذه الوظيفة
هو صمام السماح الخاص بك.

1019
00:40:42,608 --> 00:40:45,911
إنه الشيء حرفيًا
هذا يبقيك عاقلاً.

1020
00:40:45,944 --> 00:40:48,179
هل هذا يعني
يمكنني الاستمرار في العمل؟

1021
00:40:48,213 --> 00:40:50,115
إنه كذلك
بشرطين.

1022
00:40:50,148 --> 00:40:51,617
الكائن الأول
أن تتصل بي

1023
00:40:51,650 --> 00:40:53,952
مرة واحدة في الأسبوع،
أو الثانية التي تشعر بها

1024
00:40:53,985 --> 00:40:55,521
الأمور تسير
خارج نطاق السيطرة.

1025
00:40:55,554 --> 00:40:58,724
تمام.
ما هو الشرط الآخر؟

1026
00:40:58,757 --> 00:41:02,027
أن تقطع نفسك
بعض الركود.

1027
00:41:02,060 --> 00:41:05,030
لأنه مهما كان الأمر صعبا

1028
00:41:05,063 --> 00:41:07,198
تحاول أن تثبت
أنت فتاة جيدة،

1029
00:41:07,232 --> 00:41:11,670
جعل كل شيء في نصابه الصحيح،
حل كل مشكلة،

1030
00:41:11,703 --> 00:41:13,905
والدك
لا يعود.

1031
00:41:16,675 --> 00:41:17,943
كيف علمت بذلك؟

1032
00:41:17,976 --> 00:41:20,946
[موسيقى البوب الهادئة]

1033
00:41:20,979 --> 00:41:26,518
*

1034
00:41:26,552 --> 00:41:27,953
مهلا.

1035
00:41:27,986 --> 00:41:29,821
ليس لديك فتاة
هناك، أليس كذلك؟

1036
00:41:29,855 --> 00:41:32,858
لا، لقد أقسمت الفتيات.

1037
00:41:32,891 --> 00:41:33,925
اعتقدت أنك
كانوا على وشك الاتصال.

1038
00:41:33,959 --> 00:41:35,093
أنا أعرف.

1039
00:41:35,126 --> 00:41:37,262
أنا آسف.
جاءت مجموعة من الأشياء.

1040
00:41:37,295 --> 00:41:39,097
هاه. ما هو الجديد أيضًا؟

1041
00:41:39,130 --> 00:41:40,932
هل يمكن أن تعطيني منشفة،
من فضلك؟

1042
00:41:40,966 --> 00:41:42,300
القادمة.

1043
00:41:42,333 --> 00:41:44,302
(ماري)
وأتساءل كيف يمكن أن يكون.

1044
00:41:44,335 --> 00:41:46,838
كلنا نرتجف جبناء،

1045
00:41:46,872 --> 00:41:47,906
الاختباء تحت الأغطية
يوم واحد،

1046
00:41:47,939 --> 00:41:50,108
اقتحام الشواطئ في اليوم التالي.

1047
00:41:50,141 --> 00:41:52,944
تقلص البنفسج
ضعيفة بشكل مستحيل.

1048
00:41:52,978 --> 00:41:55,881
مهلا، ماذا حدث
إلى كل ما تبذلونه--

1049
00:41:55,914 --> 00:41:57,783
قضينا أجمل أيامنا
لا جدال فيه،

1050
00:41:57,816 --> 00:42:00,218
تندفع في العواصف البردية.

1051
00:42:00,251 --> 00:42:04,723
الباقي قضى للتو.

1052
00:42:04,756 --> 00:42:07,225
لا.

1053
00:42:07,258 --> 00:42:10,696
النقيضين، شقة
تعريفات لنفس الشيء

1054
00:42:10,729 --> 00:42:13,164
مفارقة لا يمكن تفسيرها

1055
00:42:13,198 --> 00:42:15,934
ربما من الأفضل أن نترك
في وعاء مملوء بالطحين

1056
00:42:15,967 --> 00:42:18,169
ليتم التفاف
بواسطة قطة شرودنغر.

1057
00:42:18,203 --> 00:42:23,609
(راف)
هناك يذهب
ذلك القرار.

1058
00:42:23,642 --> 00:42:26,277
(ماري)
قد يكون لدي
قللت من شأنك.

1059
00:42:26,311 --> 00:42:29,347
[موسيقى البوب الناعمة]

1060
00:42:29,380 --> 00:42:36,855
*

1061
00:42:36,888 --> 00:42:39,891
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com